Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би следващия път, когато разговаряме, Няма да бъде в обсега на ФБР, в 8:00 вечерта.
Czech[cs]
Možná, až příště povedeme takovýto rozhovor, nebude to na střelnici FBI v osm večer.
German[de]
Das nächste Gespräch dieser Art... müssen wir vielleicht nicht abends auf einem FBI-Schießplatz führen.
Greek[el]
Ίσως την επόμενη φορά που θα συζητήσουμε έτσι να μην είναι στο σκοπευτήριο του FBI στις οχτώ το βράδυ.
English[en]
Maybe next time we have a chat like this, it's not in the FBI gun range at 8:00 at night.
Spanish[es]
La próxima vez que tengamos un chateo como este, no debe ser en el FBI a las 8:00 de la noche.
Finnish[fi]
Ensi kerralla emme ehkä juttele FBI: n ampumaradalla kahdeksalta illalla.
French[fr]
Peut-être la prochaine fois que nous aurons une discussion comme celle-là, ce ne sera pas dans le stand de tir du FBI à 20H.
Hebrew[he]
אולי בפעם הבאה שתהיה לנו שיחה כזאת, זה לא יהיה במטווח האף.בי.איי בשעה שמונה בערב.
Hungarian[hu]
Talán a következő, ilyen beszélgetésünk nem egy FBI-os lőterén lesz, este 8:00-kor.
Italian[it]
La prossima volta in cui dobbiamo fare una chiacchierata così, fa'che non sia al poligono di tiro dell'FBI alle otto di sera.
Norwegian[nb]
Kanskje er vi ikke på FBis skytebane om kvelden neste gang vi har en slik prat.
Dutch[nl]
De volgende keer dat we zo'n gesprek hebben, is het niet op een FBI-schietbaan om 20u.
Polish[pl]
Może następna nasza rozmowa nie będzie miała miejsca na strzelnicy FBI o 20:00.
Portuguese[pt]
Talvez da próxima vez que tenhamos uma conversa assim, não seja no campo de tiro do FBI às 20:00h.
Romanian[ro]
Poate data viitoare când vom avea o discuţie ca aceasta, nu e o armă FBI în zonă la ora 8:00 noaptea.
Slovenian[sl]
Mogoče se naslednjič ne bova tako pogovarjala na strelišču ob osmih.
Serbian[sr]
Možda idući put kad budemo imali ovakav razgovor, to ne bude u streljani FBI-a u 8h naveče.
Swedish[sv]
Kanske nästa gång vi talas vid är det inte i FBI: s skjutintervall klockan åtta på kvällen.