Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfvertroue: Wanneer jy klein doelwitte stel en dit bereik, sal jy die selfvertroue hê om groter doelwitte aan te pak.
Amharic[am]
በራስ መተማመን፦ ትናንሽ ግቦችን አውጥተህ ግቦችህ ላይ መድረስህ ሌሎች ትላልቅ ግቦች ላይም መድረስ እንደምትችል እንድትተማመን ያደርግሃል።
Arabic[ar]
الثقة بالنفس: حين تضع اهدافا صغيرة وتصل اليها، تقوى ثقتك بنفسك وتخطِّط لأهداف اصعب.
Basaa[bas]
Bana makénd: Ngéda u nyônôs bon boñ ba njômbi, hala a nti we makénd i bana njômbi ikeñi ipe.
Bemba[bem]
Ukuicetekela: Nga ulefikilisha ifyo upanga ukucita mu nshiku ishinono nelyo imilungu, ukamona ukutila kuti wafikilisha ne fyo upanga ukucita pa numa ya mwaka nelyo imyaka iingi.
Bislama[bi]
Tingting i kam strong moa: Taem yu kasem ol smosmol mak, yu harem se yu naf blong kasem sam mak we oli had moa.
Bangla[bn]
আত্মবিশ্বাস: তুমি যখন ছোটো ছোটো লক্ষ্য স্থাপন করে সেগুলোতে পৌঁছাও, তখন তুমি আরও বড়ো লক্ষ্য স্থাপনের জন্য আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠো।
Bulu (Cameroon)[bum]
E tabe ndi a womien: Éyoñe wo ta’a bone minsôñan a jalé mie, nalé a volô wo na ô tabe ndi a womiene na ô ne tôé minsôñane mia dañ ayaé.
Catalan[ca]
Seguretat en un mateix: A mesura que et marques objectius petits i els compleixes, guanyes seguretat per posar-te noves fites encara més grans.
Cebuano[ceb]
Kompiyansa sa kaugalingon: Dihang makab-ot nimo ang ginagmayng mga tumong, mobati kag kompiyansa sa pagkab-ot ug mas dagkong mga tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Pli konfidan: Ler ou reisi atenn ou bann pti lobzektif, ou pou annan sa konfidans pour travay lo bann lobzektif pli difisil.
Czech[cs]
Sebevědomí: Když si dáváš malé cíle a dosahuješ jich, tak si víc věříš a nebojíš se dát si větší cíle.
Welsh[cy]
Hunanhyder: Pan fyddwch chi’n gosod amcanion bach ac yn eu cyflawni, byddwch chi’n dod yn fwy hyderus ac yn gosod amcanion anoddach.
Danish[da]
Selvtillid: Når du opstiller mindre mål og når dem, giver det dig større selvtillid og mod på at tackle større mål.
German[de]
Selbstvertrauen: Wenn du kleine Ziele erreichst, gewinnst du das Selbstvertrauen, dich an größere heranzuwagen.
Dehu[dhv]
Hetre sipu mejiune i eö: Maine tro eö a nyiqaane eatrën la itre mekun ka co hi, tha jole kö elanyi troa eatrën la itre mekun ka tru catre kö.
Duala[dua]
Be̱ne̱ne̱ la wame̱ne̱ lakisane̱: O te̱se̱ te̱ mambo masadi nde o po̱le̱ pe̱ mo̱ o su, nika e mabola wa mbaki o te̱se̱ mande̱ne̱.
Ewe[ee]
Ana dzi naɖo ƒowò: Ne èɖo taɖodzinu suewo eye nète ŋu ɖo wo gbɔ la, dzi aɖo ƒowò be nàminya gãwo.
Efik[efi]
Uko: Edieke ekemede ndinam se akaduakde ndinam ke usen ke usen m̀mê ke urua ke urua, oro ayanam enyene uko ndibiere se edinamde ke ufan̄ isua kiet m̀mê akande oro.
Greek[el]
Αυτοπεποίθηση: Αν βάζεις μικρούς στόχους και τους πετυχαίνεις, θα έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση για να βάζεις μεγαλύτερους.
English[en]
Self-confidence: When you set small goals and reach them, you gain the confidence to take on bigger ones.
Persian[fa]
اعتمادبهنفس: وقتی اهداف کوچکتر برای خود میگذاری و به آنها میرسی، اعتمادبهنفس بیشتری خواهی داشت که اهداف بزرگتری برای خود بگذاری.
French[fr]
Confiance en soi : Quand tu te fixes de petits objectifs et que tu les atteins, cela te donne la confiance nécessaire pour en poursuivre de plus grands.
Gilbertese[gil]
Onimakinam i bon iroum: Ngkana ko katei tiam aika uarereke ao ni kakororaoi, ko na onimakinna ae ko konai ake a kangaanga riki.
Gujarati[gu]
આત્મવિશ્વાસ: જ્યારે નાના નાના ધ્યેયો રાખો છો અને એને પૂરા કરો છો, ત્યારે અઘરા ધ્યેયો બાંધવા માટે તમારો આત્મવિશ્વાસ વધે છે.
Gun[guw]
Jidide: Yanwle flinflin lẹ kọ̀n jijẹ na zọ́n bọ yanwle daho lẹ ma na dobuna we.
Hebrew[he]
ביטחון עצמי: כשאתה קובע מטרות קטנות ומשיג אותן, אתה רוכש את הביטחון הדרוש להצבת מטרות גדולות יותר.
Hiligaynon[hil]
Kompiansa: Kon malab-ot mo ang gamay nga mga tulumuron, may kompiansa ka nga malab-ot ang daku nga mga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Abidadama: Tahua gaudia maragidia oi atoa bona hagugurua neganai, oi diba oi be hegeregere tahua gaudia badadia oi hagugurua totona.
Croatian[hr]
Samopouzdanje: Kad ostvariš manje ciljeve, imaš više vjere u sebe i nije te strah postaviti veće ciljeve.
Haitian[ht]
Konfyans nan tèt ou: Lè w fikse objektif pou bagay ki piti e w atenn yo, sa ap fè w gen plis konfyans nan tèt ou pou w fikse objektif ki gwo.
Hungarian[hu]
Önbizalom: Ha először kisebb célokat valósítasz meg, akkor magabiztosabban fogsz a nagyobbak elé nézni.
Ibanag[ibg]
Komfiansa ta baggi: Nu nadde mu i baraddi nga goal mu, makkomfiansa ka nga ituppal i darakal nga goal.
Indonesian[id]
Percaya diri: Kalau kita berhasil meraih cita-cita yang kecil, kita akan lebih percaya diri untuk mencoba mencapai cita-cita yang lebih besar.
Igbo[ig]
Obi ịna-esi mmadụ ike: Ọ bụrụ na i mezuo obere ihe i bu n’obi ime, ọ ga-eme ka obi kaa gị imewe ndị nke buru ibu.
Iloko[ilo]
Kompiansa: No agaramidka kadagiti babassit a kalat ken ragpatem dagita, tumuredka nga agaramid iti daddadakkel a kalat.
Icelandic[is]
Sjálfstraust: Þegar þú setur þér markmið og nærð þeim færðu sjálfsöryggi til að setja þér stærri markmið.
Italian[it]
Fiducia in te stesso. Se ti prefiggi piccoli obiettivi e li raggiungi, acquisti la sicurezza necessaria per raggiungerne altri più grandi.
Kongo[kg]
Kuditudila ntima: Kana nge ke baka balukanu ya fioti mpi ke lungisa yo, nge ta kuma kuditudila ntima ya kubaka balukanu ya nene.
Kalaallisut[kl]
Imminut tatigineq: Anguniakkat annikinnerusut angugukkit annertunerusunik anguniagaqarnissamut sapiinnerulissaatit.
Kannada[kn]
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ: ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತಲಪಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಬರುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Kwiketekela: Inge wibikila bikonkwanyi bicheche ne kwibifikizha, kikakulengela kwibikila ne bikonkwanyi bikwabo bikatampe ne kwibifikizha.
Ganda[lg]
Okwekkiririzaamu: Bwe weeteerawo ebiruubirirwa ebitonotono n’obituukako kikuyamba okwekakasa n’osobola okweteerawo ebiruubirirwa ebineneko.
Lingala[ln]
Kotika kobanga: Soki omityeli mikano ya mikemike mpe okokisi yango, okobanga te komityela mikano ya minene.
Lozi[loz]
Kuisepa: Hamupeta milelo yeminyinyani, mukaba ni buikolwiso bwa kuli mwakona kupeta ni milelo yemituna.
Luba-Katanga[lu]
Kwikulupila: Shi witungila bitungo bityebitye ne kufikila’po, ukekala na kikulupiji kya kwitungila ne bitungo bikatampe.
Luvale[lue]
Kulifwelela: Nge namulitomena kulinga vyuma vize namutesamo hatando yayindende, kaha nachimikafwa mulitomene kulinga vyuma vize navisoloka kupwa vyavikalu kuvitesamo.
Morisyen[mfe]
Konfians an tomem: Kan to fixe bann ti lobzektif ek to realiz zot, to pou ena plis konfians an tomem pou fixe bann pli gran lobzektif.
Malagasy[mg]
Hatoky tena: Ho sahy hanatratra tanjona sarotra kokoa ianao, raha mahavita manatratra tanjona tsotsotra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuitaila: Ndi cakuti wapanga mauyo anono nupya wayafikilizya, ungataila nu kuti na mauyo kwene atale, ungayakwanisya.
Macedonian[mk]
Самодоверба: Кога ќе си поставиш помали цели и ќе ги оствариш, ќе бидеш поуверен дека ќе можеш да оствариш и поголеми цели.
Malayalam[ml]
ആത്മവി ശ്വാ സം: ചെറി യ ചെ റിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെച്ച് അതിൽ എത്തി ച്ചേ രു മ്പോൾ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കാൻ ധൈര്യം വരും.
Mongolian[mn]
Өөртөө итгэлтэй байна: Жижиг зорилго тавиад түүндээ хүрвэл илүү том зорилгод хүрэхийн төлөө хичээж мэрийх итгэл зоригтой болно.
Marathi[mr]
आत्मविश्वास: जेव्हा तुम्ही एखादं लहान ध्येय ठेवून ते गाठता तेव्हा तुम्ही मोठी ध्येयं पूर्ण करू शकता याबद्दल तुमचा आत्मविश्वास वाढतो.
Malay[ms]
Keyakinan diri: Apabila anda menetapkan dan mencapai matlamat kecil, anda akan lebih yakin untuk mengejar matlamat yang lebih besar.
Maltese[mt]
Fiduċja fik innifsek: Meta tagħmel miri żgħar u tilħaqhom, se jkollok biżżejjed kunfidenza biex tilħaq miri ikbar.
Norwegian[nb]
Selvtillit: Når du setter deg små mål og når dem, bygger du opp selvtillit til å sette deg større mål.
North Ndebele[nd]
Zithembe: Nxa ungaphumelela ukwenza obuhlele ukuthi kuzathatha isikhathi esifitshane kuzakupha amandla okwenza okuthatha isikhathi eside.
Lomwe[ngl]
Wiiroromela: Vaavaa munaasyanyu soolakelela ikhaani nave mphwanya, nyuwo munnakhalano nroromelo wa soolakelela itokotoko.
Dutch[nl]
Zelfvertrouwen: Als je een paar kleine doelen stelt en ze bereikt, krijg je het vertrouwen om grotere doelen te stellen.
Northern Sotho[nso]
Go ikwa o itshepa: Ge o fihlelela dilo tše dinyenyane, o a tshepa gore o ka kgona go fihlelela le tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Kulimba mtima: Mukakwaniritsa zolinga zanu zing’onozing’ono mumalimba mtima kuti mukhozanso kukwaniritsa zolinga zanu zazikulu.
Panjabi[pa]
ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ ਵੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Kompiyansa ed sarili: No manggawa kay melag ya goal tan naabot mo itan, mas nawalaan kay kompiyansa ya manggawa na mas baleg iran goal.
Papiamento[pap]
Konfiansa den bo mes: Ora bo pone metanan chikitu i logra kumpli ku nan, bo ta haña mas konfiansa den bo mes pa traha riba metanan ku ta mas difísil pa alkansá.
Pijin[pis]
Barava sure long wanem for duim: Taem iu markem olketa goal wea isi for iu kasem, diswan bae helpem iu for markem olketa nara goal wea no isi for kasem.
Portuguese[pt]
Autoconfiança: Quando você alcança metas menores, você fica mais confiante para atingir metas maiores.
Rundi[rn]
Guhera ubwoba: Iyo ushitse ku migambi mitomito, uca uhera ubwoba maze ugatandukira mininiminini.
Romanian[ro]
Încredere de sine: Când îți fixezi obiective mici și le atingi, capeți curaj să-ți fixezi obiective mai mari.
Kinyarwanda[rw]
Kwigirira ikizere: Iyo wishyiriyeho intego zoroheje ukazigeraho, bituma wigirira ikizere ukishyiriraho n’izindi zikomeye.
Sango[sg]
Confiance na mo wani: Tongana mo wara lege ti sara ambeni kete kete ye so mo zia na gbele mo ti sara, mbeto ayeke sara mo pëpe ti zia akota ye na gbele mo ti sara.
Sinhala[si]
ආත්ම විශ්වාසය: පුංචි පුංචි ඉලක්ක ජය ගද්දී ඊට වඩා ලොකු ඉලක්ක වුණත් ජය ගන්න පුළුවන් කියන විශ්වාසය ඔයාට ඇති වෙනවා.
Slovenian[sl]
Samozavest: Ko dosežeš manjše cilje, si pridobiš samozavest, da se lahko lotiš zahtevnejših.
Samoan[sm]
Lagona mautinoa: Pe a e faatutūina sini faigofie ma ausia, e faamalosia atili ai ou lagona mautinoa e taumafai e ausia sini faigatā.
Shona[sn]
Chivimbo: Paunozadzisa zvinangwa zvidiki, unova nechivimbo chekuti unokwanisa kuzadzisa zvinangwa zvakakura.
Albanian[sq]
Vetëbesimi: Kur vë synime të vogla dhe i arrin, fiton siguri për synime më të mëdha.
Sundanese[su]
Leuwih percaya diri: Lamun hidep bisa ngahontal sababaraha cita-cita nu saderhana, hidep bakal leuwih percaya diri pikeun ngupayakeun cita-cita nu leuwih luhur.
Swahili[sw]
Kujiamini: Unapojiwekea malengo madogo na kuyafikia, unapata ujasiri wa kufuatilia malengo makubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kujiaminia: Wakati unajiwekea miradi ya kidogo-kidogo na kuitimiza, unapata nguvu ya kujiwekea miradi mikubwa zaidi.
Tamil[ta]
தன்னம்பிக்கை: சின்னச் சின்னக் குறிக்கோள்களை வைத்து அவற்றை அடையும்போது கஷ்டமான குறிக்கோள்களையும் அடைந்துவிட முடியும் என்ற நம்பிக்கை உங்களுக்கு ஏற்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Sente fiar-an: Bainhira Ita halo planu kiʼik sira no kumpre ida-neʼe, neʼe sei ajuda Ita atu bele sente fiar-an liután hodi kumpre planu neʼebé boot liután.
Telugu[te]
ఆత్మవిశ్వాసం: మీరు చిన్న లక్ష్యాలు పెట్టుకుని వాటిని చేరుకున్నప్పుడు, పెద్ద లక్ష్యాలను చేరుకోగలననే నమ్మకం మీకు కలుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Kumpiyansa sa sarili: Kapag nagtatakda ka ng maliliit na tunguhin at naaabot mo ang mga iyon, lalakas ang loob mo na magtakda pa ng mas malalaking tunguhin.
Tetela[tll]
Ndjaɛkɛ le yɛ: Etena kayadjɛyɛ eyango wa totshitshɛ ndo kawakotshayɛ, wɛ mongaka la wɛkamu dia ndjadjɛ eyango wa weke.
Tswana[tn]
Go itshepa: Fa o ipoleletse gore o batla go fetsa porojeke e e rileng mo nakong e khutshwane, o bo o e dira, ga o kitla o tshaba go dira porojeke e e ka go tsayang lobaka lo loleele.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mutijikayikiya cha: Asani munthu wafiska vilatu vimanavimana watijikayikiya cha kuti wangafiska so vilatu vikuluvikulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuba alusyomo lwakuti inga mwacikonzya: Ciindi nomulibikkila mbaakani zisyoonto alimwi akuzizuzikizya, mulakonzya kuba alusyomo lwakuti inga mwazizuzikizya noziba mbaakani zikatazya.
Tok Pisin[tpi]
Bilip long yu yet: Taim yu putim ol liklik mak na yu winim, yu bai bilip olsem yu inap winim ol bikpela mak.
Turkish[tr]
Özgüven: Küçük hedefler koyup bunlara erişirsen daha büyük hedefler koymak üzere cesaret kazanırsın.
Tsonga[ts]
Ku titshemba: Loko u tivekela tipakani u tlhela u kota ku ti fikelela, swi ta ku nyika matimba yo kota ku tivekela tipakani leti swi nga tekaka nkarhi wo leha ku ti fikelela.
Tswa[tsc]
Ku ti tsumba: Loku u ti mahela makungo ya matsongwani u guma u ma tatisa, zvi ta ku nyika ntamu wa ku ti mahela makungo ya hombe.
Tumbuka[tum]
Kujikayikira yayi: Para mwajiŵikira vilato vichokovichoko na kufiska, mujikayikirenge yayi kuti mungatondeka kufiska vilato vinyake vikuruvikuru.
Tuvalu[tvl]
Loto talitonu: Kafai e fakamoe ne koe a tamā fakamoemoega kae fakataunu ne koe, ka loto talitonu koe ke kausaki atu ki fakamoemoega tai ‵lasi atu.
Twi[tw]
Ahotoso: Sɛ wode botae nketenkete sisi w’ani so na wudu ho a, wubenya ahotoso de botae akɛse asisi w’ani so.
Urdu[ur]
خوداِعتمادی: جب آپ چھوٹے منصوبے بنا کر اِنہیں پورا کرتے ہیں تو آپ کو بڑے منصوبے بنانے کی ہمت ملتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Tự tin: Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và đạt được, bạn sẽ có thêm tự tin để nhắm đến mục tiêu lớn hơn.
Makhuwa[vmw]
Wiiroromela: Okathi munikhalana anyu ni omaleliha soolukama sanyu saamukhaani, eyo ennoororomelihani wira munoowerya omaleliha soolukama sanyu suulupale.
Wolaytta[wal]
Banan ammanettiyoogaa: Neeni darin deexxenna hoolliyaa kessada hegaa gakkiyo wode, deexxiya hoolliyaa kessada gakkanaagaa ammanettana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Kompyansa ha kalugaringon: Kon naghimo ka hin gudti nga tumong ngan nakab-ot mo ito, mas magkakaada ka kompyansa ha pagkab-ot hin dagku nga tumong.
Xhosa[xh]
Ukuzithemba: Xa uzimisela ukwenza izinto ezincinci, uze uzenze, uye ukulungele ukwenza ezinkulu.
Yao[yao]
Ungalikayicila: Naga akwete yakulinga yamwanamwana ni kuyikwanilisya, akusaŵa ŵakulimba mtima kuliŵicila yakulinga yekulungwakulungwa.
Yoruba[yo]
Wàá mọ̀ pé o lè ṣe é: Tọ́wọ́ rẹ bá tẹ àwọn àfojúsùn kan, ìyẹn máa fún ẹ nígboyà láti lé àwọn àfojúsùn míì tó ju ti àkọ́kọ́ lọ.
Zulu[zu]
Ukuzethemba: Ukuzibekela imigomo emincane futhi uyifinyelele, kuyakusiza uzethembe ukuthi nemigomo emikhulu ungayifinyelela.