Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man læser brochuren, ser det da godt ud, men virkeligheden er meget dårlig.
German[de]
In der Broschüre stellt sich die Situation noch ganz passabel dar, die Wirklichkeit aber ist höchst unbefriedigend.
English[en]
The brochure seems to be painting a rosy picture, but the reality is very different indeed.
Spanish[es]
Si uno lee el folleto, todo parece muy bonito, pero la realidad es muy negativa.
Finnish[fi]
Kun lukee esitettä, niin asiat näyttävät olevan kunnossa, mutta todellinen tilanne on hyvin huono.
French[fr]
La lecture des brochures dresse un tableau plutôt sympathique mais la réalité a bien mauvaise mine.
Italian[it]
Se si legge il relativo opuscolo, sembra che sia tutto a posto, ma la realtà è ben diversa.
Dutch[nl]
Als men de brochure leest dan lijkt het nog wel aardig, maar de werkelijkheid is heel slecht.
Portuguese[pt]
Quando lemos a brochura tudo parece satisfatório, mas a realidade é bem diferente.