Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gerigte oppervlakradiosenders saai seine uit om vliegtuie te rig.
Amharic[am]
በመሬት ላይ ያሉት በሬዲዮ ሞገድ የሚሠሩ አቅጣጫ ጠቋሚ መሣሪያዎች አውሮፕላኑን ለመምራት የሚያስችል መልእክት ለማስተላለፍ ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
توجَّه الطائرة في الجو من خلال اشارات تبثها مرسِلات راديوية ارضية.
Bulgarian[bg]
Самолетите биват ръководени чрез сигнали, изпращани от наземни радиопредаватели.
Cebuano[ceb]
Ang mga transmiter sa radyo magpadalag mga signal sa paggiya sa ayroplano.
Czech[cs]
Letadlo je navigováno pomocí rádiového signálu, který vysílají pozemní zařízení.
Danish[da]
Radiofyr afgiver navigationssignaler til flyet for at lede det på rette vej.
German[de]
Richtfunksender am Boden senden Signale aus, um Flugzeuge zu führen.
Greek[el]
Οι επίγειοι ραδιοπομποί καθοδήγησης εκπέμπουν σήματα για να κατευθύνουν τα αεροσκάφη.
English[en]
Ground-based directional radio transmitters provide signals to guide aircraft.
Spanish[es]
Desde tierra, unos radiotransmisores omnidireccionales emiten señales para guiar las aeronaves.
Estonian[et]
Maapealsed raadionavigatsiooni saatejaamad edastavad lennukile signaale.
Finnish[fi]
Radiomajakat lähettävät maasta radiosignaaleja, jotka opastavat lentokoneita.
French[fr]
Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.
Hiligaynon[hil]
May mga radio transmitter nga yara sa duta nga nagapadala sing senyales sa eroplano agod magiyahan ini.
Croatian[hr]
Na tlu se nalaze navigacijski radioodašiljači (radiofarovi) koji šalju signale za navođenje zrakoplova.
Hungarian[hu]
A földi navigációs rádiójeladók a repülőgép biztonsága érdekében jeleket bocsátanak ki.
Armenian[hy]
Վերգետնյա ռադիոփարոսները ազդանշան են ուղարկում ինքնաթիռին եւ հուշում ճիշտ ուղղությունը։
Indonesian[id]
Pemancar radio di darat yang berfungsi sebagai penunjuk arah menyediakan sinyal-sinyal yang memandu pesawat.
Iloko[ilo]
Dagiti nakabase iti daga a directional radio transmitter ti mangipaay iti signal a mangigiya iti eroplano.
Italian[it]
A terra ci sono radiofari direzionali che emettono segnali utili per la navigazione aerea.
Japanese[ja]
航空機は,地上にある指向性の無線送信機から出される電波に導かれて進みます。
Georgian[ka]
ხმელეთზე არსებული რადიოგადამცემი სადგურები სიგნალების მეშვეობით ფრენის კურსს განსაზღვრავს.
Korean[ko]
지상에 설치된 지향성(指向性) 무선 송신기는 신호를 보내 항공기를 인도합니다.
Lithuanian[lt]
Antžeminiais kryptiniais radijo siųstuvais lėktuvui siunčiami signalai.
Malagasy[mg]
Misy fitaovana maromaro etỳ an-tany manoro lalana ny fiaramanidina.
Macedonian[mk]
На земјата има навигациони радиопредаватели кои даваат сигнали што го водат авионот.
Burmese[my]
မြေပြင်အခြေစိုက် လမ်းညွှန်ရေဒီယိုအသံလွှင့်စက်များသည် လေယာဉ်များကို လမ်းညွှန်ရန် သတိပေးအချက်ပြများ ထုတ်လွှင့်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Retningssendere på bakken gir signaler som er til hjelp for flytrafikken.
Dutch[nl]
Een vliegtuig wordt begeleid met behulp van de signalen van gerichte radiobakens op de grond.
Nyanja[ny]
M’madera osiyanasiyana anaikamo zipangizo zimene zimathandiza woyendetsa ndege kudziwa pamene pali ndegeyo.
Polish[pl]
Naziemne nadajniki radionawigacyjne emitują sygnały umożliwiające kierowanie samolotem.
Portuguese[pt]
Em solo, radiotransmissores com antenas direcionais emitem sinais que orientam as aeronaves.
Romanian[ro]
La sol, mijloacele radio direcţionale emit semnale pentru dirijarea avioanelor.
Sinhala[si]
පාලක මැදිරියෙන් ගුවන් යානයට අවශ්ය වේලාවලදී රේඩියෝ පණිවිඩ මාර්ගයෙන් සංඥා ලබා දෙනවා.
Slovak[sk]
Rádiové vysielače vysielajú zo zeme signály, ktoré navigujú pilota.
Slovenian[sl]
Vsesmerni radijski oddajniki na zemlji oddajajo signale, ki vodijo letala.
Albanian[sq]
Radiotransmetues nga toka përcjellin sinjale për të drejtuar avionin.
Serbian[sr]
Na zemlji se nalaze radio-farovi koji emituju signale kojima se vodi avion.
Southern Sotho[st]
Mechine e fatše e fana ka boitsebiso bo tataisang lifofane.
Swedish[sv]
Markbaserade radiosändare, så kallade VOR- eller DME-stationer, sänder ut signaler som piloten kan navigera efter.
Swahili[sw]
Mitambo ya redio ya kurusha mawimbi kutoka ardhini hutoa ishara za kuongoza ndege.
Congo Swahili[swc]
Mitambo ya redio ya kurusha mawimbi kutoka ardhini hutoa ishara za kuongoza ndege.
Thai[th]
เครื่อง ส่ง สัญญาณ วิทยุ บอก ทิศ ทาง ภาคพื้น ดิน ช่วย ส่ง สัญญาณ เพื่อ นํา ทาง เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Ang mga transmiter ng radyo sa lupa na nagbibigay ng espesipikong mga direksiyon ay naglalaan ng impormasyon para igiya ang mga piloto.
Tswana[tn]
Sedirisiwa se se kaelang sa radio se se dirisiwang ke bakaedi ba ba fa fatshe se romela matshwao a a kaelang sefofane.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘angāue fakaletiō fakahinohino ‘i lalo ‘i he fonuá ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi faka‘ilonga ke tataki‘aki ‘a e vakapuná.
Turkish[tr]
Yerde bulunan yönsel radyo vericileri hava taşıtını yönlendirmek için sinyaller gönderir.
Tsonga[ts]
Rungula leri kombisaka ndlela leri rhumeriwaka hi swilo swo rhumela rungula leswi nga laha misaveni ri kongomisa swihaha-mpfhuka.
Ukrainian[uk]
Наземні радіомаяки передають сигнали, які пілот вловлює за допомогою спеціальних приладів.
Xhosa[xh]
Unomthotholo osemhlabeni uthumelela inqwelo-moya ebhabhayo imiyalelo ukuze ibhabhe kakuhle.
Chinese[zh]
地面的无线电导航发射机发送信号,为飞机导航。
Zulu[zu]
Imishini edlulisa amaza ka-ova esemhlabeni ikhipha izimpawu eziqondisa indiza.