Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil derfor være behov for strukturelle foranstaltninger, der kan skabe sikre forhold omkring højspændingsledninger, med særlig vægt på afstanden til boligområder og en passende højde på installationerne.
German[de]
Notwendig sind daher strukturelle Maßnahmen, die bestimmte Sicherheitsstandards im Zusammenhang mit Hochspannungsleitungen, insbesondere eine gewisse Entfernung derselben von den Wohnorten und eine angemessene Höhe der Anlagen gewährleisten.
Greek[el]
Συνεπώς, απαιτείται παρέμβαση διαρθρωτικού χαρακτήρα προκειμένου να διασφαλισθούν ασφαλείς συνθήκες για τις γραμμές των δικτύων μεταφοράς υψηλής τάσης και να υπάρξει ειδική μέριμνα όσον αφορά τόσο την απόσταση από κατοικημένες περιοχές όσο και το ενδεδειγμένο ύψος των εγκαταστάσεων.
English[en]
Structural measures will therefore be required to ensure the safety of high-voltage lines, paying particular attention to distance from population centres and height of installations.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario proceder a una intervención de carácter estructural para garantizar condiciones de seguridad en las líneas de alta tensión, teniendo en cuenta en particular su alejamiento de los centros habitados y la altura de los tendidos.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tarvitaan rakennetoimia, joilla pyritään takaamaan suurtaajuuslinjojen turvallisuus kiinnittäen erityisesti huomiota niiden etäisyyteen asutuskeskuksista ja riittävään korkeuteen maanpinnasta.
French[fr]
Dès lors, une intervention à caractère structurel est nécessaire afin de garantir les conditions de sécurité des lignes à haute tension, en veillant en particulier à la distance par rapport aux agglomérations et à la hauteur appropriée des installations.
Italian[it]
Si rende, pertanto, necessario un intervento di carattere strutturale volto a garantire condizioni di sicurezza nelle linee dell'alta tensione, curando in particolare la distanza dai centri abitati ed una adeguata altezza degli impianti.
Dutch[nl]
Derhalve zijn structurele maatregelen nodig om de veiligheid van hoogspanningslijnen te garanderen, waarbij met name de afstand tot woongebieden en de hoogte van de masten van belang zijn.
Portuguese[pt]
É pois, necessária intervenção de natureza estrutural para garantir condições de segurança nas linhas de alta tensão, atendendo em especial à distância dos centros habitados e a uma adequada altura das instalações.
Swedish[sv]
Det krävs därför en strukturell insats för att garantera säkerheten i högspänningsledningarna där man lägger särskild vikt vid avståndet från bostadsområden och en anpassad höjd på installationerna.