Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden kunne man overveje at undtage de små mælkeproducenter i bjergområderne fra mælkekvotaordningen, hvis mælkeproduktion danner deres væsentlige livsgrundlag, og forarbejdningen af mælken tager sigte på at fremstille lokale produkter af høj kvalitet.
German[de]
Darüber hinaus wäre zu überlegen, die kleinen Milcherzeuger in den Berggebieten von der Milchquotenregelung auszunehmen, wenn die Milcherzeugung ihre wesentliche Lebensgrundlage bildet und die Verarbeitung der Milch auf die Herstellung qualitativ hochwertiger lokaler Erzeugnisse ausgerichtet ist.
Greek[el]
Πέραν τούτου θα μπορούσε να εξετασθεί η περίπτωση εξαίρεσης των μικρών παραγωγών γάλακτος στις ορεινές περιοχές από τον κανονισμό ποσόστωσης γάλακτος, όταν η παραγωγή γάλακτος αποτελεί τη βασική απασχόλησή τους και η επεξεργασία του γάλακτος έχει ως στόχο την παραγωγή τοπικών προϊόντων άριστης ποιότητας.
English[en]
Consideration could also be given to exempting small milk producers in mountain regions from the milk quota provisions in cases where milk production forms their main livelihood and milk processing is geared towards the production of high-quality local products.
Spanish[es]
Además debería contemplarse la posibilidad de excluir a los pequeños productores de leche de las zonas de montaña del régimen de las cuotas lecheras cuando la producción lechera constituya la base fundamental de su subsistencia y la transformación de la leche esté dirigida a la obtención de productos locales de elevada calidad.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi harkittava, voitaisiinko maitoa tuottaviin vuoristoalueiden pienyrittäjiin soveltaa poikkeusta maitokiintiösäännöistä tapauksissa, joissa maidontuotanto on näiden yrittäjien pääelinkeino ja maidon jalostuksessa pyritään tuottamaan korkealaatuisia paikallisia tuotteita.
French[fr]
Il conviendrait par ailleurs d'envisager d'exempter du régime de quotas les petits producteurs laitiers des régions de montagne lorsque la production de lait constitue leur base principale d'existence et que la transformation de ce lait sert à fabriquer des produits locaux de haute qualité.
Italian[it]
Si dovrebbe inoltre prendere in considerazione la possibilità di esonerare i piccoli produttori di latte delle zone di montagna dal regime delle quote lattiere se la produzione di latte costituisce la loro principale fonte di sussistenza e se la trasformazione del latte è orientata alla fabbricazione di prodotti locali di elevato valore qualitativo.
Dutch[nl]
Daarnaast zou moeten worden overwogen de kleine melkproducenten in de berggebieden uit te zonderen van de melkquotaregeling, wanneer de productie van melk hun wezenlijke bestaansbasis vormt en de verwerking van de melk gericht is op de productie van kwalitatief hoogstaande plaatselijke producten.
Portuguese[pt]
Além disso, seria de reflectir sobre a possível exclusão dos pequenos produtores de leite das regiões de montanha do regime de quotas leiteiras sempre que a produção leiteira constitua a sua base de subsistência e a transformação do leite esteja orientada para a produção de produtos locais de alta qualidade.
Swedish[sv]
Man skulle vidare kunna överväga att undanta de småskaliga mjölkproducenterna i bergsområdena från bestämmelserna om mjölkkvoter, om mjölkproduktionen utgör deras viktigaste försörjning och om bearbetningen av mjölken är inriktad på framställning av högklassiga lokala produkter.