Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die vermoë om lekker kiemtsji te maak, word dikwels as die kenmerk van ’n goeie kok beskou.
Arabic[ar]
حتى ان المهارة في صنع الكيمتشي غالبا ما تُعتبر محكّ الطبّاخة الماهرة.
Bulgarian[bg]
Често добре приготвената туршия кимчи е показател за уменията на добрия готвач.
Cebuano[ceb]
Gani, ang kahanas sa paggamag kimchi maoy kasagarang ilhanan nga ang usa maayong moluto.
Czech[cs]
Umění připravit vynikající kimči je často považováno za vizitku dobré kuchařky.
Danish[da]
Faktisk vurderer man ofte en kok ud fra hvor god han eller hun er til at lave kimchi.
German[de]
Wie gut jemand Kimchi herstellen kann, gilt oft sogar als Gradmesser für seine sonstigen Künste als Koch.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η ικανότητα στην παρασκευή του είναι συνήθως το κριτήριο για μια καλή μαγείρισσα.
English[en]
In fact, kimchimaking skill is often used as the benchmark for a good cook.
Spanish[es]
De hecho, suele determinarse si alguien es buen cocinero por su destreza preparando kimchi.
Estonian[et]
Kimchi valmistamise oskust peetakse tihtipeale hea koka tunnusmärgiks.
Finnish[fi]
Kimchin teko on usein ollut hyvän ruoanlaittajan mittari.
French[fr]
D’ailleurs, les Coréens disent souvent qu’une bonne cuisinière, c’est celle qui excelle dans l’art de faire du kimchi !
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang kalantip sa paghimo sing kimchi masami ginahimo nga talaksan para sa isa ka maayo nga kusinero.
Croatian[hr]
Ustvari, ta vještina često je kriterij po kojem se određuje koliko je neka žena vrsna kuharica.
Hungarian[hu]
Mi több, egy szakács ügyességét gyakran a kimcsijéről mérik le.
Indonesian[id]
Sebenarnya, keahlian seorang koki ditentukan oleh seberapa terampil ia membuat kimchi.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti kinasigo nga agaramid iti kimchi ket masansan a pakabigbigan ti nalaing a kosinero.
Italian[it]
In effetti l’arte di preparare il kimchi è spesso il parametro per determinare se si è bravi in cucina.
Japanese[ja]
実際,キムチ作りが料理の腕まえをはかる尺度となることは珍しくありません。
Korean[ko]
사실, 김치 담그는 솜씨는 흔히 음식 솜씨를 가늠하는 척도로 사용됩니다.
Kyrgyz[ky]
Белгилей кетчү нерсе, ашпозчунун мыктылыгы кимчини канчалык жакшы жасай алары менен аныкталат.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų apie virėjo sugebėjimus dažnai sprendžiama iš to, kaip jis moka paruošti kimčį.
Latvian[lv]
Ir novērots, ka korejieši pavāru mēdz vērtēt pēc tā, cik labi viņš gatavo kimči.
Norwegian[nb]
En kokk blir faktisk ofte bedømt etter hvor dyktig han eller hun er til å lage kimchi.
Dutch[nl]
De bekwaamheid om kimchi te maken, geldt vaak zelfs als het criterium voor een goede kok.
Polish[pl]
Smak kimchi bywa nawet podstawą oceny kwalifikacji kucharza.
Portuguese[pt]
De fato, a habilidade de preparar kimchi é freqüentemente usada como referência para definir uma boa cozinheira.
Romanian[ro]
De fapt, cine ştie să prepare un kimchi delicios este considerat adesea un bun bucătar.
Russian[ru]
Часто мастерство повара определяется именно по тому, как он готовит кимчи.
Slovak[sk]
Schopnosť vyrobiť kimči sa dokonca často považuje za kritérium dobrej kuchárky.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je priprava kimčija pogosto merilo kuharskih sposobnosti.
Albanian[sq]
Ç’është e vërteta, shpesh kuzhinier i mirë quhet ai që e qan kimçin.
Serbian[sr]
U stvari, veština pripreme dobrog kimčija često se smatra merilom nečijeg kulinarskog umeća.
Swedish[sv]
En koreansk kock blir ofta bedömd efter sin kimchi.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ustadi wa kutayarisha kimchi hutumiwa kuamua mpishi bora.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, ustadi wa kutayarisha kimchi hutumiwa kuamua mpishi bora.
Thai[th]
ที่ จริง ความ เชี่ยวชาญ ใน การ ทํา กิมจิ มัก จะ ถูก ใช้ เป็น เครื่องวัด ว่า คน นั้น ทํา อาหาร อร่อย หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang husay sa paggawa ng kimchi ay kadalasang ginagamit na sukatan para malaman kung ang isa ay mahusay na kusinero.
Turkish[tr]
Aslında kimçi yapımı genellikle iyi bir aşçı olmanın ölçütü olarak görülür.
Ukrainian[uk]
Нерідко доброю називають ту господиню, яка вміє готувати смачне кімчі.