Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При митническо складиране срокът е неограничен, поради което клетката се оставя празна.
Czech[cs]
V případě uskladňování v celním skladu po neomezenou dobu neuvádějte do této kolonky nic.
Danish[da]
I tilfælde af toldoplag er perioden ubegrænset, hvorfor rubrikken ikke udfyldes.
German[de]
Im Fall des Zolllagerverfahrens ist der Zeitraum unbegrenzt, das Feld bleibt daher frei.
Greek[el]
Στην περίπτωση τελωνειακής αποταμίευσης, η περίοδος είναι απεριόριστη· συνεπώς αφήστε τη θέση κενή.
English[en]
In the case of customs warehousing the period is unlimited; therefore leave blank.
Spanish[es]
En el caso del régimen de depósito aduanero, este plazo es ilimitado; en consecuencia, déjese la casilla en blanco.
Estonian[et]
Tolliladustamise korral on ajavahemik piiramatu, seepärast jätke lahter täitmata.
Finnish[fi]
Tullivarastointimenettelyssä tätä aikaa ei ole rajoitettu; näin ollen kohta jätetään täyttämättä.
French[fr]
Dans le cas de l'entrepôt douanier le délai n'étant pas limité, ne rien indiquer dans cette case.
Croatian[hr]
U slučaju carinskog skladištenja rok je neograničen; stoga ostaviti prazno.
Hungarian[hu]
Vámraktározás esetén korlátlan időtartam áll rendelkezésre, ezért a rovatot üresen kell hagyni.
Italian[it]
Nel caso del deposito doganale il periodo è illimitato; pertanto lasciare in bianco.
Lithuanian[lt]
Muitinio sandėliavimo atveju laikotarpis neribojamas, todėl langelis nepildomas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzglabāšanu muitas noliktavā laikposms nav ierobežots; tāpēc aili atstāj neaizpildītu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' proċedura ta' ħażna doganali, il-perjodu m'għandux limitu; għalhekk ħalliha vojta.
Dutch[nl]
Aangezien de termijn in het geval van de regeling douane-entrepot van onbepaalde duur is, hoeft dit vak niet te worden ingevuld.
Polish[pl]
W przypadku składowania celnego okres ten jest nieograniczony; pole należy zatem zostawić puste.
Portuguese[pt]
No caso de entreposto aduaneiro, o prazo é ilimitado; por conseguinte, deixar em branco.
Romanian[ro]
În caz de antrepozit vamal, perioada este nelimitată; prin urmare, nu se completează.
Slovak[sk]
V prípade colného uskladnenia je dané obdobie neobmedzené; neuvádzajte preto nič.
Slovenian[sl]
V primeru carinskega skladiščenja je to obdobje neomejeno, zato pustite polje prazno.
Swedish[sv]
Vid lagring i tullager är tiden obegränsad och fältet ska därför inte fyllas i.