Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تتبعت سيارة ألاريك إلى الرصيف عندما لم يرد على المكالماتي
Czech[cs]
Sledoval jsem Alarikovo auto na molo, když mi neodpovídal na hovory.
German[de]
Ich spürte Alaric auf, als er nicht ans Telefon ging.
Greek[el]
Ακολούθησα τα ίχνη του Άλαρικ μέχρι την προβλήτα όταν δεν απαντούσε.
English[en]
I traced Alaric's car to the pier when he didn't return my calls.
Spanish[es]
Rastreé el auto de Alaric al muelle cuando no me atendió.
Finnish[fi]
Jäljitin Alaricin auton, kun hän ei soittanut takaisin.
French[fr]
J'ai tracé la voiture d'Alaric à la jetée puisqu'il ne me rappelait pas.
Hebrew[he]
עקבתי אחרי המכונית של אלאריך אל המזח כשהוא לא חזר אלי.
Hungarian[hu]
Mikor Alaric nem vette fel a telefont, lenyomoztam a kocsiját.
Italian[it]
Ho seguito l'auto di Alaric fino al molo quando non ha risposto.
Norwegian[nb]
Jeg fulgte Alarics bil til brygga da han ikke tok telefonen.
Dutch[nl]
Ik heb Alarics wagen opgespoord toen hij niet terugbelde.
Polish[pl]
Śledziłem auto Alarica, bo nie odbierał telefonu.
Portuguese[pt]
Eu localizei o carro do Alaric no molhe quando não me respondeu.
Romanian[ro]
I-am urmărit maşina lui Alaric la ponton când nu mi-a răspuns la apeluri.
Russian[ru]
Я проследил за машиной Аларика до пирса, когда он перестал отвечать на мои звонки.
Slovenian[sl]
Alaricov avto sem izsledil na pomolu, ko se mi ni javil na klice.
Serbian[sr]
Pratio sam Alarikov auto do pristaništa kada nije odgovarao na moje pozive.
Swedish[sv]
Jag spårade Alarics bil hit när han inte ringde tillbaka.
Turkish[tr]
Telefonlarıma cevap vermeyince, Alaric'in arabasını iskeleye kadar takip ettim.