Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونهج الدورة الانتخابية يؤكّد على المشاركة في الأنشطة التي تُجرى في البلد على مدى فترة أطول وليس في عملية انتخابية واحدة، كما أنه يشمل المشاركة مع مختلف الجهات والمنافذ بما يشمل، ويتجاوز، هيئة إدارة الانتخابات.
English[en]
The cycle approach emphasizes engaging in a country over a longer period of time than simply one election, and it features engagement with a variety of actors and entry points, including, but going beyond, the electoral management body (EMB).
Spanish[es]
El enfoque del ciclo hace hincapié en las actuaciones en un país durante un período más largo, no solamente durante unas elecciones, e incluye la interacción con numerosos agentes y elementos iniciales, entre ellos, pero sin ser el único, el órgano de gestión electoral.
French[fr]
L’approche du cycle électoral met l’accent sur l’engagement dans un pays sur une période plus longue qu’une simple élection et comprend plus particulièrement la collaboration avec divers acteurs et points d’entrée dont, entre autres, l’organisme de gestion électorale.
Russian[ru]
Основанный на избирательном цикле подход делает основной упор на осуществлении деятельности в стране в течение более длительного периода, чем сроки всего лишь одних выборов, и предусматривает взаимодействие с различными участниками и в различных исходных точках, включая орган по проведению выборов (ОПВ), но не ограничиваясь этим учреждением.