Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така няма да те пита откъде имаш парите.
Danish[da]
Så risikerer du ikke... at nogen undrer sig over, hvor du fik pengene.
German[de]
So ist das Risiko geringer, dass man sich wundert, woher du das Geld hast.
Greek[el]
Με αυτό τον τρόπο θα υπάρξει λιγότερο ρίσκο, για οποιονδήποτε....
English[en]
That way there'll be less risk... of anyone wondering where you came by the money.
Spanish[es]
Asi habra menos riesgo... de que alguien se pregunte sobre el dinero.
Croatian[hr]
Bit će manje rizika... da netko pita odakle ti novac.
Hungarian[hu]
Úgy kisebb a kockázata, hogy valaki kérdezősködik, honnan a pénz.
Italian[it]
Così ridurremo il rischio... di sospetti sulla provenienza del denaro.
Polish[pl]
W ten sposób ograniczymy ryzyko, że ktoś cię zapyta, skąd wziąłeś pieniądze.
Portuguese[pt]
Assim, haverá menos riscos... de alguém pensar como conseguiste o dinheiro.
Romanian[ro]
Aşa riscul ii mai mic... ca cineva sa se întrebe de unde ai bani.
Slovak[sk]
Bude to menšie rizoko... ak by bol niekto zvedavý, odkiaľ si prišiel k peniazom.
Serbian[sr]
Biće manje rizika... da neko pita odakle ti novac.
Swedish[sv]
Då är risken mindre... att nån frågar var ni fick tag i pengarna.
Turkish[tr]
Böylece daha az risk almış olacağız ve paranın nereden geldiğini merak etmeyecekler.