Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف لا ترفع صوتك علي
Bosnian[bs]
Ne diži glas na mene!
Danish[da]
Hæv ikke stemmen overfor mig
English[en]
Don't raise your voice to me.
French[fr]
N'élève pas la voix avec moi.
Italian[it]
Non alzare la voce con me.
Polish[pl]
Nie podnoś na mnie głosu.
Portuguese[pt]
Não levante a voz para mim!
Romanian[ro]
Nu ţipa la mine!
Slovenian[sl]
Ne dviguj glasu nad mene.
Serbian[sr]
Ne diži glas na mene!
Thai[th]
ก็ตอนแต่งหน้า ทําผมมันนานนี่
Turkish[tr]
Sesini yükseltme bana.