Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vergaderplekke word duidelik deur ’n naambord aangedui.
Amharic[am]
በመሰብሰቢያ ቦታዎቻቸው ላይ ማንም ሊያነበው የሚችል ጽሑፍ ይደረግበታል።
Arabic[ar]
وتسم اماكن اجتماعاتهم بوضوح لافتة «قاعة الملكوت.»
Central Bikol[bcl]
Malinaw na nakakaratulahan an saindang mga lugar nin pagtiripon.
Bemba[bem]
Ififulo fyabo ifya kulonganinapo fyalilembwapo icishibilo mu kumonekesha.
Bulgarian[bg]
Местата, където провеждат събранията си, са ясно обозначени с надпис.
Bislama[bi]
Oli makem klia ples blong miting blong olgeta wetem wan saen.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga tigomanan klarong gitiman-an sa usa ka karatola.
Czech[cs]
Místa, kde se svědkové shromažďují, jsou viditelně označena nápisem.
Danish[da]
På deres mødesteder står der tydeligt „Rigssal“.
German[de]
Ihre Zusammenkunftsstätten sind durch ein Schild deutlich als solche gekennzeichnet.
Ewe[ee]
Woŋlɔ “Fiaɖuƒe Akpata” ɖe woƒe takpeƒewo ŋu tsɔ de dzesi woe.
Efik[efi]
Mme itie mboho mmọ ẹnyene in̄wan̄în̄wan̄ idiọn̄ọ.
English[en]
Their meeting places are clearly marked with a sign.
Spanish[es]
Sus lugares de reunión tienen un letrero de confesionalidad.
Estonian[et]
Nende koosolekupaigad on selgelt sildiga tähistatud.
Finnish[fi]
Heidän kokouspaikkansa on merkitty selvästi nimikilvellä.
French[fr]
Des panneaux bien visibles permettent de reconnaître leurs lieux de réunion.
Ga[gaa]
Aje gbɛ akadi amɛ kpeehei lɛ faŋŋ.
Hebrew[he]
השלט ”אולם־המלכות” מזהה בבירור את מקומות התכנסותם.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga duog tilipunan may maathag nga karatula.
Croatian[hr]
Njihova su sastajališta jasno označena natpisom.
Hungarian[hu]
Összejöveteli helyeiket világosan kivehető jelzéssel látják el.
Indonesian[id]
Tempat-tempat pertemuan mereka ditandai jelas dengan papan nama.
Iloko[ilo]
Namarkaan dagiti pagtataripnonganda iti nalawag a karatula.
Italian[it]
I loro luoghi di adunanza sono chiaramente indicati da un’insegna.
Georgian[ka]
ადგილებს, სადაც ისინი ხვდებიან, გარკვევით აწერია „სამეფო დარბაზი“.
Korean[ko]
증인의 집회 장소는 간판을 내걸기 때문에 누구든 볼 수 있다.
Lingala[ln]
Makomi “Ndako ya Bokonzi” etyami polele na bisika na bango ya makita.
Lithuanian[lt]
Jų sueigų vietos aiškiai pažymėtos iškaba.
Malagasy[mg]
Misy famantarana voasoratra mazava tsara ny toeram-pivorian’izy ireo.
Macedonian[mk]
Нивните места за состанување јасно се означени со натписи.
Malayalam[ml]
അവരുടെ യോഗസ്ഥലത്തെ രാജ്യഹാൾ എന്ന ബോർഡുകൊണ്ടു വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့စည်းဝေးသည့်နေရာများကို ရှင်းလင်းပီပြင်စွာ မှတ်သားဖော်ပြထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Møtestedene deres er tydelig merket med et skilt.
Dutch[nl]
Hun vergaderplaatsen zijn duidelijk aangegeven met een bord.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a tšona a diboka a swailwe ka mo go bonagalago ka leswao.
Nyanja[ny]
Malo awo osonkhanira amakhala ndi chikwangwani cholembedwa bwino.
Polish[pl]
Sale Królestwa są wyraźnie oznaczone.
Portuguese[pt]
Seus locais de reunião são claramente identificados por um letreiro.
Romanian[ro]
Locurile lor de întrunire sunt marcate cu un indicator inconfundabil.
Russian[ru]
Места, где они встречаются, ясно обозначены.
Slovak[sk]
Miesta, kde sa zhromažďujú, sú jasne označené nápisom.
Slovenian[sl]
Njihovi zbirni prostori so jasno označeni.
Samoan[sm]
O nofoaga e fai ai a latou sauniga e faailoa manino lava i se faailoga.
Shona[sn]
Nzvimbo dzazvo dzemisangano dzinoratidzirwa zvakajeka nechiratidzo.
Albanian[sq]
Vendet ku mblidhen dallohen qartë nga një shenjë.
Serbian[sr]
Njihova mesta sastajanja su jasno označena jednim znakom.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa tsona tsa liboka li na le letšoao le hlakileng.
Swedish[sv]
Deras möteslokaler är tydligt utmärkta med en skylt.
Swahili[sw]
Mahali pao pa kukutania huonyeshwa waziwazi kwa ubao (wenye maneno “Jumba la Ufalme”).
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கூட்டம் நடக்கும் இடங்கள் ஓர் அறிவிப்புப் பலகையால் தெளிவாகவே அடையாளமிட்டுக் காட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
వారి కూటాలు జరిగే స్థలాలకు స్పష్టమైన గుర్తులుంటాయి.
Thai[th]
สถาน ที่ ประชุม ของ พวก เขา ถูก หมาย ไว้ ชัดเจน ด้วย ป้าย.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga dakong pinagtitipunan ay malinaw na tinandaan ng isang karatula.
Tswana[tn]
Mafelo a ba kopanelang kwa go one a tshwailwe ka phepafalo ka ditlhaka dingwe.
Tok Pisin[tpi]
(Ol i no save kolim sios.)
Tsonga[ts]
Tindhawu ta vona to hlanganyela eka tona ti funghiwe kahle hi mfungho.
Twi[tw]
Wɔde nkyerɛwde akɛse akyerɛw “Ahenni Asa” (Kingdom Hall) abobɔ wɔn nhyiambea ahorow ho.
Tahitian[ty]
Ua tuuhia te hoê tapao ite-maitai-hia no te faaite i ta ratou mau vahi putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Їхні місця для зібрань легко впізнати по напису.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼiloga lelei ʼonatou ʼu fonoʼaga ʼaki te ʼu pano.
Xhosa[xh]
Iindawo ahlanganisana kuzo zibhalwa ngamagama acacileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ibi ìpàdé wọn ni a fi àkọlé sàmì sí ní kedere.
Zulu[zu]
Izindawo zabo zokuhlangana ziphawulwa ngokucacile ngophawu.