Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Jeder hat seine eigene Meinung zur Öffnung für den Wettbewerb, und wir stimmen in dieser Frage nicht überein; es ist jedoch bedauerlich, dass dies in einer Richtlinie, die vorrangig auf die Harmonisierung der Sicherheit und deren Verbesserung abzielt, miteinander vermengt wird.
English[en]
We happen not to agree on the subject. It is, however, a shame to make a hotchpotch in a directive that has harmonisation and improvement of safety as its main objective.
French[fr]
Chacun a son opinion sur l’ouverture à la concurrence, et nous ne sommes pas d’accord sur le sujet, mais il est dommage de faire l’amalgame dans une directive qui a pour objectif prioritaire l’harmonisation de la sécurité et son amélioration.
Italian[it]
Ognuno ha il suo parere sull’apertura del settore alla concorrenza e su questo punto non ci troviamo d’accordo, ma è un peccato ingarbugliare una direttiva che ha l’obiettivo prioritario di armonizzare e migliorare la sicurezza.
Dutch[nl]
Iedereen heeft zijn eigen mening over het openstellen van de markt - en wij zijn het op dit punt niet met elkaar eens - maar het is jammer dat in een ontwerprichtlijn met als hoofddoel harmonisatie en verbetering van de veiligheid, twee dingen op één hoop worden gegooid.
Portuguese[pt]
Cada um tem a sua opinião sobre a abertura à concorrência, e não estamos de acordo sobre o assunto, mas é pena confundir as coisas numa directiva que tem por objectivo prioritário a harmonização da segurança e a sua melhoria.