Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من إعلاناتها المنسقة حول انسحابها من غربي إريتريا فإن الحكومة الإثيوبية لا تزال تحتل كامل المنطقة الإريترية الواقعة بين أنهار ميريب/غاشي وسيتيت وحتى الحدود السودانية.
English[en]
Despite its orchestrated pronouncements of withdrawal from western Eritrea, the Ethiopian Government still occupies the entire Eritrean region lying between the Mereb/Gash and Setit rivers all the way to the Sudanese border.
Spanish[es]
Pese a declaraciones cuidadosamente planificadas de su retiro de Eritrea occidental, el Gobierno de Etiopía sigue ocupando toda la región de Eritrea situada entre los ríos Mereb/Gash y Setit, hasta el borde con el Sudán.
French[fr]
En dépit de ses déclarations retentissantes de retrait de la région ouest de l’Érythrée, le Gouvernement éthiopien continue d’occuper tout le territoire érythréen situé entre les fleuves Mereb/Gash et Setit jusqu’à la frontière avec le Soudan.
Russian[ru]
Несмотря на свои тщательно отрепетированные заявления о выводе войск из Западной Эритреи, эфиопское правительство до их пор оккупирует весь район Эритреи между реками Мереб-Гаш и Сетит вплоть до суданской границы.
Chinese[zh]
虽然埃塞俄比亚宣称从厄立特里亚西部撤退,但是埃塞俄比亚政府仍然占领梅莱布/加什(Mereb/Gash)河和塞蒂特(Setit)河之间直至苏丹边界的全部厄立特里亚区域。