Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз прерових записите на кораба и намерих препратка към свръхсекретна призрачна база.
Czech[cs]
To já prošel lodní deník a našel zmínku o přísně tajné wraithské základně.
Danish[da]
Jeg søgte i skibets logbog og fandt omtalen af den hemmelige Wraith-forpost.
Greek[el]
Εγώ ήμουν που έψαξα στο ημερολόγιο του σκάφους... και βρήκα την αναφορά για το άκρως απόρρητο φυλάκιο των Ρέηθ.
English[en]
I'm the one who searched through the ship's log and found the mention of the top-secret wraith outpost.
Spanish[es]
Yo soy quien buscó en los registros de la nave y encontró la mención de un puesto avanzado de alto secreto de los Espectros.
Estonian[et]
Mina vaatasin läbi laeva logid ja leidsin sissekande ülisalajase Wraithide eelposti kohta.
Finnish[fi]
Minä tutkin aluksen lokeja ja löysin maininnan huippusalaisesta wraithien vartioasemasta.
French[fr]
C'est moi qui ai fouillé le registre et trouvé l'avant-poste wraith ultrasecret.
Hebrew[he]
אני חיפשתי ביומן הספינה,'ומצאתי אזכור של מוצב סודי ביותר של הריית.
Croatian[hr]
Ja sam taj koji je pretraživao brodske zapise i pronašao da se spominje wraithska baza visoke tajnosti.
Hungarian[hu]
Én voltam, aki átkutatta a hajónaplót, és megtalálta azt az utalást a szigorúan titkos Lidérc bázisra.
Italian[it]
Sono io quello che ha cercato dentro i registri della nave e ha trovato la menzione dell'avamposto Wraith top-secret.
Norwegian[nb]
Jeg søkte gjennom skipsloggen og fant ut om den topphemmelige skrømtutposten.
Dutch[nl]
Ik heb het logboek doorzocht en gelezen over de geheime Wraithbuitenpost.
Polish[pl]
To ja przeszukałem dziennik pokładowy Wraith i natrafiłem na ślad tej ściśle tajnej placówki.
Portuguese[pt]
Eu é que procurei no diário de bordo e encontrei um registo sobre um ultra secreto posto avançado Wraith.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care a cautat prin jurnalul navei si am gasit mentionat avanpostul Wraith strict secret.
Swedish[sv]
Det var jag som letade igenom skeppets logg och fann antydningar om den topphemliga vålnads-utposten.
Turkish[tr]
Geminin kayıtlarını araştırıp çok gizli Wraith karakolunun bahsini bulan bendim.