Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da es sich um einen ausgereiften und konservativen Markt handelt (siehe oben), würde ein potentieller Wettbewerber Gefahr laufen, daß er seine Investitionsaufwendungen nicht amortisieren kann.
Greek[el]
Λόγω της ωριμότητας της αγοράς και του εγγενούς συντηρητικού χαρακτήρα της (βλέπε παραπάνω), ένας υποψήφιος ανταγωνιστής αντιμετωπίζει σημαντικό κίνδυνο οι επενδυτικές δαπάνες να υπερβούν τα έσοδα.
English[en]
Because of the maturity of the market and its inbuilt conservative nature (see above) a potential entrant faces considerable risk that the investment outlay will exceed returns.
Spanish[es]
Debido a la madurez del mercado y a su intrínseca naturaleza conservadora (véase supra), las empresas deseosas de penetrar en el mercado deben afrontrar el considerable riesgo de que los gastos de inversión superen los ingresos.
French[fr]
Étant donné qu'il s'agit d'un marché arrivé à maturité et rigide par nature (voir plus haut), un arrivant potentiel court le risque considérable que son investissement ne soit pas rentable.
Italian[it]
Trattandosi di un mercato maturo caratterizzato da radicate abitudini (vedi sopra), un'impresa che voglia entrarvi si espone a un forte rischio di sostenere spese d'investimento che non saranno remunerate.
Dutch[nl]
Wegens de rijpheid van de markt en de inherente conservatieve aard ervan (zie hierboven) loopt een potentiële nieuwkomer een ernstig risico dat de investeringen de opbrengst zullen overtreffen.
Portuguese[pt]
Devido à maturidade do mercado e à sua natureza conservadora (ver supra), um potencial candidato corre riscos consideráveis de o investimento efectuado não beneficiar de uma remuneração adequada.