Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този подход е показал, че допринася за насърчаването на самоконтрола сред поддръжниците и за улесняването на навременната и подходяща намеса при възникване на проблеми или рискове за сигурността
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že tento přístup přispívá k vyšší sebekázni fanoušků a usnadňuje včasný a přiměřený zásah v případě vyvstávajících bezpečnostních problémů nebo rizik
Danish[da]
Denne fremgangsmåde har vist sig at bidrage til at fremme selvkontrol blandt tilhængere og fremme tidlig og hensigtsmæssig indgriben, hvad angår begyndende sikkerhedsproblemer eller risici
German[de]
Dieser Ansatz hat erwiesenermaßen dazu beigetragen, eine Selbstkontrolle bei den Fans zu fördern und ein frühzeitiges und angemessenes Eingreifen bei aufkommenden Sicherheitsproblemen und-risiken zu erleichtern
Greek[el]
Η επιδίωξη αυτής της προσέγγισης έχει αποδειχθεί ότι συμβάλλει στην προώθηση της αυτό-αστυνόμευσης μεταξύ των οπαδών και στη διευκόλυνση της έγκαιρης και κατάλληλης επέμβασης σε σχέση με ανακύπτοντα προβλήματα ή κινδύνους ασφαλείας
English[en]
Pursuing this approach has been shown to contribute towards promoting self-policing amongst supporters and facilitating early and appropriate intervention in respect of emerging security problems or risks
Spanish[es]
Se ha demostrado que seguir este enfoque ha contribuido a fomentar el autocontrol entre los hinchas y a facilitar una intervención rápida y adecuada respecto de los problemas o riesgos de seguridad que surjan
Estonian[et]
Selline lähenemine on aidanud edendada poolehoidjate endi poolset korrakaitset poolehoidjate seas ning lihtsustanud varast ja sobivat sekkumist julgeolekuprobleemide või-riskide ilmnemise korral
Finnish[fi]
Tämän lähestymistavan noudattaminen on edistänyt kannattajien itsekontrollia ja helpottanut nopeaa ja asianmukaista väliintuloa kiireellisten turvallisuusongelmien tai-riskien yhteydessä
French[fr]
On a pu constater que cette approche contribuait à favoriser le maintien de l’ordre par les supporters eux-mêmes et facilitait une intervention précoce et appropriée lorsqu’apparaissent des problèmes ou des risques en matière de sécurité
Hungarian[hu]
E megközelítés alkalmazása bizonyítottan hozzájárul a szurkolók közötti önfegyelmezés előmozdításához, felmerülő biztonsági problémák vagy kockázatok tekintetében pedig segíti a korai és megfelelő beavatkozást
Italian[it]
È stato dimostrato che l'adozione di questo approccio contribuisce alla promozione dell'autodisciplina tra i tifosi e facilita l'intervento rapido ed appropriato in caso di problemi o rischi emergenti in materia di sicurezza
Lithuanian[lt]
Buvo įrodyta, kad laikantis šio požiūrio sirgaliai skatinami imtis iniciatyvos viešajai tvarkai užtikrinti ir kad yra lengviau laiku imtis atitinkamų veiksmų iškilus saugumo problemoms ar rizikai
Latvian[lv]
Šāda pieeja ir ļāvusi veicināt līdzjutēju paškontroli un atvieglot agrīnu un atbilstošu iejaukšanos gadījumos, kad sāk parādīties drošības problēmas vai riski
Maltese[mt]
Intwera li t-twettiq ta’ dan l-approċċ jikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-awtodixxiplina fost il-partitarji u biex jiġi ffaċilitat intervent bikri u adatt fir-rigward tal-problemi jew ir-riskji emerġenti għas-sigurtà
Dutch[nl]
Gebleken is dat supporters met deze aanpak worden gestimuleerd om zelf de orde te bewaren en dat een vroege en gepaste interventie bij opkomende veiligheidsproblemen of-risico's hiermee wordt vergemakkelijkt
Polish[pl]
Stosowanie tej metody okazało się pomocne w propagowaniu samodyscypliny wśród kibiców i ułatwianiu wczesnej i odpowiedniej interwencji w przypadku pojawiających się problemów lub zagrożeń dla bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Esta abordagem tem demonstrado ser um incentivo ao auto-policiamento entre os adeptos e facilitar uma intervenção apropriada e a tempo face aos riscos e problemas de segurança emergentes
Romanian[ro]
Urmărirea acestei abordări s-a dovedit a contribui la promovarea autocontrolului în rândul suporterilor și la facilitarea intervenției rapide și adecvate în cazul problemelor sau riscurilor la adresa securității
Slovak[sk]
Tento prístup preukázateľne prispieva k sebakontrole fanúšikov a uľahčuje včasné a primerané zásahy pri vznikajúcich problémoch alebo rizikách
Slovenian[sl]
Pokazalo se je, da takšne pristop prispeva k samoobvladovanju navijačev, pa tudi policija ima tako več možnosti za zgodnje in ustreznejše posredovanje ob nastajajočih varnostnih problemih in tveganjih
Swedish[sv]
En sådan strategi har visat sig kunna bidra till att stimulera supportrarna att själva upprätthålla ordning och även visat sig underlätta tidiga och lämpliga ingripanden mot säkerhetsproblem eller risker när de uppstår