Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad... umijesto informacija, bi li vaš pravi cilj bio... dalji prijekor?
Czech[cs]
Tedy, nejde náhodou... spíš než o informaci... o další potyčku?
Greek[el]
Λοιπόν... αντί για πληροφορίες... μήπως ο πραγματικός σου στόχος είναι... να συνεχιστεί η διαμάχη;
English[en]
Now... instead of information... would your true goal be... further rebuke?
Croatian[hr]
Sad... umesto informacija, da li bi vaš pravi cilj bio... dalji prekor?
Italian[it]
Senta, lei dice di voler conoscere le sue motivazioni, ma, per caso, il suo scopo non è... quello di vendicarsi?
Dutch[nl]
Nou... in plaats van informatie... kan uw ware doel ook... een verdere afstraffing zijn?
Polish[pl]
I teraz... czy zamiast informacji... pana prawdziwym celem byłoby... kolejne zbesztanie?
Portuguese[pt]
Mas, em vez de informação, o seu verdadeiro objectivo será... outra repreensão?
Romanian[ro]
Acum... în loc de informaţii... nu cumva scopul tău... e să o încasezi iar?
Russian[ru]
Вы хотите нарваться на новую порцию оскорблений вместо
Slovenian[sl]
No, je namesto informacij vaš resnični cilj nadaljnje prepiranje?
Serbian[sr]
Sad... umesto informacija, da li bi vaš pravi cilj bio... dalji prekor?
Swedish[sv]
Så... istället för information... vore ditt sanna mål... att återigen bli tillrättavisad?
Turkish[tr]
Şimdi... asıl amacınız... bilgi almak değil de... azarlamak olabilir mi?