Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك دخل كرس في صلب الموضوع و قال: "حسنا ، من بين جميع المشكلات التي كنت تحققين فيها ، ما هي أهم خمسة ؟"
Bulgarian[bg]
Крис беше прям и каза: "От всички случаи, които си прегледала, кои са 5-те най-важни?"
German[de]
Chris fragte mich ganz direkt: "Was sind die fünf wichtigsten Themen, an denen du gerade arbeitest?"
Greek[el]
Ο Κρις μπήκε αμέσως στο θέμα και μου είπε: Από όλα τα θέματα που εξετάζεις, ποια είναι τα πέντε κορυφαία;
English[en]
So Chris cut right to the chase, and he says, "Well, of all the issues you've been looking at, what are the top five?"
Spanish[es]
Entonces Chris fue directo al grano, y dijo: "Bueno, de todos los temas que has visto, ¿cuáles son los mejores cinco?"
Persian[fa]
سپس کریس مستقیم سر اصل مطلب رفت، و گفت "خب، بین همه اون مسائلی که در نظر داشتی، پنج تای اولشون در مورد چی هستن؟"
French[fr]
Chris est allé droit au but et a demandé : « De tous les problèmes étudiés, quel est ton top 5 ? »
Galician[gl]
Chris foi directo ó gran e preguntoume: "De todas esas cuestións, cales son as cinco que máis te inquietan?"
Hebrew[he]
אז כריס חתך ישר ולעניין, והוא אמר, "טוב, מכל הנושאים שאת מסתכלת עליהם, מה הם החמישה הראשונים?"
Italian[it]
Chris è subito andato al punto, e lui mi dice, "Di tutti i questioni che hai considerato, quali sono i top 5?"
Japanese[ja]
クリスはズバリと言いました 「君が手がけている問題で トップ5は何だい?」
Korean[ko]
크리스는 곧장 제게 물었죠. "당신이 본 문제 중 가장 큰 다섯을 꼽자면 무엇인가요?"
Burmese[my]
Chris က တဲ့တိုးမေးပါတယ် - "မင်းလေ့လာနေတဲ့ ပြဿနာတွေထဲမှာ ဘယ်ဟာတွေက ထိပ်ဆုံးငါးခုလဲ။
Portuguese[pt]
Então o Chris foi direto e disse-me: "Bem, de todos esses assuntos que investigaste, quais estão no top 5?"
Russian[ru]
Так вот, Крис сразу перешёл к делу и спросил: «Из всех дел, над которыми ты работаешь, каковы пять самых важных?»
Serbian[sr]
Kris je odmah prešao na stvar i rekao je: „Od svih problema koje si istraživala, kojih pet izdvajaš?“
Thai[th]
คริสก็เลยพูดอย่างเปิดอก โดยเขาบอกว่า "เอาล่ะ ปัญหาทั้งหมดทั้งมวลที่คุณเห็น อะไรเป็นห้าอันดับแรก"
Turkish[tr]
Chris hemen konuya girdi ve dedi ki; ''İncelediğin tüm konular içerisinde ilk beş sırada ne var?''
Vietnamese[vi]
Vì vậy Chris đã đi thẳng vào vấn đề, "Vậy thì, trong những vấn đề cô tìm hiểu, 5 điều quan trọng nhất là gì?"
Chinese[zh]
克里斯开门见山地说, “那好,所有你正在考虑的问题里面, 排前五位的是什么?”