Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا معجب بذكائه السريع ، و احب الصفات من هذا النوع.
Bulgarian[bg]
Възхищавам се на съобразителността му, да се изправи по този начин.
Czech[cs]
Obdivuji jeho důvtip, jak tu věc zaonačil.
Greek[el]
Θαυμάζω την ευστροφία του, να εξομαλύνει τα πράγματα.
English[en]
I admire his quick wits, smoothing things over like that.
Spanish[es]
Admiro lo rápido de su ingenio al decir cosas como esa.
Finnish[fi]
Ihailen hänen nokkeluutta ja rauhallisuutta tällaisissa tilanteissa.
French[fr]
J'admire sa présence d'esprit.
Croatian[hr]
Cijenim njegovu domišljatost, i to da se tako odbranio.
Hungarian[hu]
Egy ilyen válaszhoz éles elme kell. Ezt csodálom benne.
Indonesian[id]
Aku mengagumi pemikiran yang cepat, membereskan hal-hal seperti itu.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer hans kløkt, å reise seg sånn.
Polish[pl]
A ja podziwiam jego bystrość, dzięki której wybrnął z tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Eu admiro a forma como se desenrasca, com facilidade como fez há pouco.
Romanian[ro]
Îi admir curajul, să-l înfrunte asa.
Slovenian[sl]
Občudujem njegovo modrost in način kako je razčistil stvari.
Serbian[sr]
Divim se njegovoj dosetljivosti i suprotstavljanju.
Turkish[tr]
Karşı çıkarkenki zekâsını takdir ettim.