Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningen er med rette bekymret ved udsigten til denne klimaudvikling, som kan få skæbnesvangre konsekvenser, og det er set i dette perspektiv helt uansvarligt og farligt, at USA, som har verdens største energiforbrug, træffer en sådan beslutning.
English[en]
At a time when populations are quite rightly apprehensive about the prospect of climate change, the consequences of which would be disastrous, the United States, the major consumer of energy in the world, has taken a decision which is totally irresponsible and dangerous.
Spanish[es]
En el momento en que las poblaciones se preocupan, con razón, ante estas perspectivas de evolución climática, cuyas consecuencias resultan desastrosas, los Estados Unidos, principales consumidores de energía del mundo, adoptan una decisión totalmente irresponsable y peligrosa.
Finnish[fi]
Samaan aikaan, kun kansalaiset ovat syystäkin huolissaan ennustetusta ilmastonmuutoksesta, jonka seuraukset olisivat tuhoisat, Yhdysvallat - maailman suurin energiankuluttaja - tekee täysin edesvastuuttoman ja vaarallisen päätöksen.
French[fr]
Au moment même où les populations sont inquiètes, à juste titre, face à ces perspectives d'évolution climatique, dont les conséquences s'avèrent désastreuses, les États-Unis, principaux consommateurs d'énergie dans le monde, prennent une décision totalement irresponsable et dangereuse.
Italian[it]
Proprio mentre la popolazione giustamente si preoccupa dei possibili cambiamenti climatici, le cui conseguenze sarebbero disastrose, gli Stati Uniti, ossia i principali consumatori di energia nel mondo, prendono una decisione assolutamente irresponsabile e pericolosa.
Dutch[nl]
Juist nu de volkeren zich terecht ongerust maken over deze mogelijke klimatologische ontwikkelingen, waarvan de gevolgen rampzalig zullen zijn, neemt de belangrijkste energieconsument ter wereld - de Verenigde Staten - een volledig onbezonnen en gevaarlijk besluit.
Portuguese[pt]
Exactamente no momento em que as populações estão inquietas, e com razão, face a estas perspectivas de evolução do clima, cujas consequências se revelam desastrosas, os Estados Unidos, principais consumidores de energia no mundo, tomam uma decisão totalmente irresponsável e perigosa.
Swedish[sv]
I en tid då människor med rätta oroar sig för eventuella klimatförändringar, med konsekvenser som visar sig vara katastrofala, fattar Förenta staterna - världens största energikonsument - ett totalt oansvarigt och farligt beslut.