Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Спогодба за въздушни съобщения между правителството на Народна република България и правителството на Народна република Бенин, подписана в София на # септември # г., наричана по-долу в част Б Споразумение Бенин-България
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Bulharské lidové republiky a vládou Beninské lidové republiky o letecké dopravě, podepsaná v Sofii dne #. září # (v části B jen dohoda Benin – Bulharsko
Danish[da]
aftale mellem Folkerepublikken Bulgariens regering og Folkerepublikken Benins regering om lufttrafik, undertegnet i Sofia den #. september #, i det følgende- dvs. del B- benævnt aftalen Benin-Bulgarien
German[de]
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Volksrepublik Bulgarien und der Regierung der Volksrepublik Benin, unterzeichnet am #. September # in Sofia, nachstehend in Teil B Abkommen Benin-Bulgarien genannt
Greek[el]
συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπενίν, η οποία υπεγράφη στη Σόφια στις # Σεπτεμβρίου #, στο εξής αναφερόμενη στο μέρος Β ως συμφωνία Μπενίν-Βουλγαρίας
English[en]
Agreement between the Government of the People’s Republic of Bulgaria and the Government of the People’s Republic of Benin relating to Air Transport signed at Sofia on # September #, hereinafter referred to as the Benin-Bulgaria Agreement in Part B
Spanish[es]
Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de la República Popular de Benín, firmado en Sofía el # de septiembre de #, denominado el Acuerdo Benín-Bulgaria en la parte B
Estonian[et]
Bulgaaria Rahvavabariigi valitsuse ja Benini Rahvavabariigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, allkirjastatud Sofias #. septembril # (edaspidi B osas Benini-Bulgaaria leping
Finnish[fi]
Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Beninin kansantasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Sofiassa # päivänä syyskuuta #, jäljempänä B osassa Benin–Bulgaria-sopimus
French[fr]
accord entre le gouvernement de la République populaire de Bulgarie et le gouvernement de la République populaire du Bénin relatif aux transports aériens, signé à Sofia le # septembre #, ci-après dénommé accord Bénin-Bulgarie dans la partie B
Hungarian[hu]
a Bolgár Népköztársaság kormánya és a Benini Köztársaság kormánya közötti, #. szeptember #-án Szófiában aláírt légiközlekedési megállapodás (a B. részben a továbbiakban: a Benin–Bulgária megállapodás
Italian[it]
accordo fra il governo della Repubblica popolare di Bulgaria e il governo della Repubblica popolare del Benin relativo al trasporto aereo firmato a Sofia il # settembre #, in appresso denominato accordo Benin-Bulgaria nella parte B
Latvian[lv]
Bulgārijas Tautas Republikas valdības un Beninas Tautas Republikas valdības gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums, kas parakstīts Sofijā #. gada #. septembrī, turpmāk B daļā Beninas un Bulgārijas nolīgums
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Benin dwar it-Trasport bl-Ajru, iffirmat f’Sofia fis-# ta’ Settembru #, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ Ftehim Benin- Bulgarija fil-Parti B
Dutch[nl]
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Volksrepubliek Benin, ondertekend te Sofia op # september #, hierna de overeenkomst tussen Benin en Bulgarije genoemd, in deel B
Polish[pl]
umowa między rządem Ludowej Republiki Bułgarii a rządem Ludowej Republiki Beninu dotycząca komunikacji lotniczej, podpisana w Sofii dnia # września # r., zwana dalej w części B umową Benin-Bułgaria
Portuguese[pt]
Acordo de transporte aéreo entre o Governo da República Popular da Bulgária e o Governo da República Popular do Benim, assinado em Sófia a # de Setembro de #, designado Acordo Benim-Bulgária na Parte B
Romanian[ro]
Acord între Guvernul Republicii Populare Bulgaria și Guvernul Republicii Populare Benin privind transporturile aeriene, semnat la Sofia la # septembrie #, denumit în continuare acordul Benin-Bulgaria în partea B
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Bulharskej ľudovej republiky a vládou Beninskej ľudovej republiky o leteckej doprave, podpísaná #. septembra # v Sofii, ďalej len dohoda medzi Beninom a Bulharskom v časti B
Slovenian[sl]
Sporazum med Vlado Ljudske republike Bolgarije in Vlado Ljudske republike Benin o zračnem prevozu, podpisan v Sofiji #. septembra # (v besedilu dela B Sporazum med Beninom in Bolgarijo
Swedish[sv]
Luftfartsavtal mellan Folkrepubliken Bulgariens regering och Folkrepubliken Benins regering, undertecknat i Sofia den # september #, i del B kallat Benin–Bulgarienavtalet