Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السي دي سي أرسلت مختصين ، لكن... لم يسبق وأن رأوا ما يحدث هنا
Bulgarian[bg]
От Службата за контрол на болестите изпратиха специалист, но досега не сме виждали нищо подобно.
Catalan[ca]
La CDC ens ha enviat especialistes, però bé, cap d'ells no ha vist mai res semblant al que hem trobat aquí.
Czech[cs]
CDC už poslala specialisty, ale... Ještě nikdy jsem neviděl to, co se tady děje.
Danish[da]
De tilkaldte specialister har aldrig set noget lignende det, der sker her.
German[de]
Der Seuchenschutz hat einen Spezialisten geschickt, aber die haben so etwas bisher auch noch nicht gesehen.
Greek[el]
Το ΚΕΠΝ στέλνει ειδικούς, αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι άλλο σαν αυτό που συμβαίνει εδώ.
English[en]
The CDC has sent in specialists, but... well, they've never seen anything like what's happening here.
Spanish[es]
El CDC ha enviado especialistas, pero nunca antes habían visto lo que tenemos aquí.
Estonian[et]
CDC saatis spetsialistid, kuid nad ei ole midagi sellist näinud, mis siin on.
Finnish[fi]
CDC on lähettänyt asiantuntijoita, mutta he eivät ole koskaan nähneet mitään vastaavaa.
French[fr]
Le CDC a envoyé des spécialistes, mais ils n'ont jamais rien vu de tel.
Hebrew[he]
המרכז לבקרת מחלות שלחו את המומחים שלהם, אבל... מעודי לא ראיתי מקרה כמו זה.
Croatian[hr]
CDC je poslao specijaliste, ali oni nikad nisu vidjeli bilo što što je slično ovome.
Hungarian[hu]
A Járványügy a legjobb embereit küldte ide, de még ők sem láttak ehhez hasonlót.
Indonesian[id]
CDC telah mengirimkan spesialis tapi, ya, mereka tidak pernah melihat apapun seperti apa yang terjadi di sini.
Italian[it]
Il C. D. C. ha mandato i suoi specialisti, ma... beh, non hanno mai visto niente di simile a quello che sta succedendo qui.
Japanese[ja]
CDC は 専門 家 を 派遣 し ま し た が こんな こと は 見 た こと が な い と
Dutch[nl]
De CDC heeft specialisten gestuurd... maar zij hebben nog nooit zoiets gezien.
Polish[pl]
Centrum Zwalczania Chorób wysyła specjalistów... ale nigdy nie widziałem czegoś takiego.
Portuguese[pt]
O CCD enviou especialistas, mas nunca vimos nada que se pareça com o que está aqui a acontecer.
Romanian[ro]
Cei de la CPCD si-au trimis specialistii dar... nu au mai vazut niciodata ceva similar cu ceea ce se intampla aici.
Russian[ru]
В ЦКЗ отличные специалисты, но... ни с чем похожим нам сталкиваться не приходилось.
Slovak[sk]
CDC už poslala špecialitov, ale... ešte nikdy som nevidel to, čo sa tu deje.
Turkish[tr]
CDC uzmanlarını gönderdi, ama onlar da daha önce böyle bir şeyle karşılaşmamışlar.