Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е елф, вярно.
Greek[el]
Ξωτικό είναι σίγουρα.
English[en]
It's an elf, all right.
Spanish[es]
Es un elfo.
Finnish[fi]
Kyllä se on tonttu.
French[fr]
C'est bien un lutin.
Croatian[hr]
I je vilenjak.
Hungarian[hu]
Jól látod, az ott egy manó.
Icelandic[is]
Ūetta er álfur.
Macedonian[mk]
Тоа е елф, навистина.
Dutch[nl]
Het is zeker een elfje, ja.
Portuguese[pt]
É um duende, com certeza.
Romanian[ro]
E un elf, in mod sigur.
Slovenian[sl]
To je palček, seveda.
Serbian[sr]
I jeste vilenjak.