Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur gereelde persoonlike studie word Skriftuurlike materiaal wat bedoel is om jou nader aan Jehovah te bring dieper by jou hart en verstand ingeskerp.
Arabic[ar]
وبواسطة الدرس الشخصي القانوني تغرسون على نحو اعمق في ذهنكم وقلبكم مواد الاسفار المقدسة المرتبة لتقريبكم بشكل اوثق الى يهوه.
Czech[cs]
Pravidelným osobním studiem si vštípíš hlouběji do mysli a do srdce biblickou látku, která tě má přiblížit k Jehovovi.
Danish[da]
Når du studerer regelmæssigt vil Guds ord påvirke dit sind og hjerte så du knyttes nærmere til Jehova.
German[de]
Durch ein regelmäßiges persönliches Studium vertiefst du die biblischen Gedanken, die dich Jehova näherbringen, in Herz und Sinn.
Greek[el]
Μέσω τακτικής προσωπικής μελέτης μπορείτε να εντυπώσετε πιο βαθιά στη διάνοιά σας και την καρδιά σας την ύλη από την Αγία Γραφή που έχει σχεδιαστεί για να σας φέρει πιο κοντά στον Ιεχωβά.
English[en]
By regular personal study you impress more deeply on your mind and heart the Scriptural material designed to draw you closer to Jehovah.
Spanish[es]
Mediante el estudio personal y regular grabas más profundamente en tu mente y corazón la información bíblica preparada para ayudarte a tener una relación más estrecha con Jehová.
Finnish[fi]
Säännöllisen henkilökohtaisen tutkimisen avulla juurrutat syvemmälle mieleesi ja sydämeesi sen raamatullisen aineiston, joka on suunniteltu lähentämään sinua Jehovaan.
French[fr]
Une étude individuelle régulière gravera plus profondément dans votre esprit et dans votre cœur les pensées bibliques susceptibles de vous rapprocher de Jéhovah.
Gujarati[gu]
યહોવા સાથે સંબંધ મજબૂત કરવા આપણી પાસે બાઇબલ આધારિત સાહિત્ય છે.
Croatian[hr]
Redovitim osobnim proučavanjem ti produbljavaš biblijske misli, koje te približavaju Jehovi, kako u srcu tako i u mislima.
Hungarian[hu]
A rendszeres egyéni tanulás segítségével mélyebben bevésődik az elménkbe és a szívünkbe a szentírási tananyag, amely arra szolgál, hogy szorosabb kapcsolatba hozzon minket Jehovával.
Indonesian[id]
Dng pelajaran pribadi secara tetap tentu sdr mengesankan lebih teguh ke dalam pikiran dan hati sdr, bahan2 Alkitab yg dirancang utk lebih mendekatkan sdr kepada Yehuwa.
Italian[it]
Con uno studio personale regolare imprimerete più profondamente nella mente e nel cuore il materiale scritturale che vi può avvicinare maggiormente a Geova.
Japanese[ja]
定期的な個人研究により,エホバに一層近づけるよう意図された聖書の資料を思いと心にさらに深く印象づけるのです。
Korean[ko]
정기적인 개인 연구를 통하여, 당신을 여호와와 좀더 가까와지게 해줄 성경에 근거한 내용을 정신과 마음에 더욱 깊이 새기게 된다.
Norwegian[nb]
Når du regelmessig studerer, innprenter du sterkere i ditt sinn og hjerte stoff fra Bibelen som har til hensikt å bringe deg i et nærere forhold til Jehova.
Nepali[ne]
नियमित रूपमा व्यक्तिगत अध्ययन गर्दा यहोवासित नजिक हुन तयार पारिएका बाइबलआधारित प्रकाशनहरूले तपाईंको मनमस्तिष्कमा गहिरो छाप पार्छ।
Dutch[nl]
Door geregelde persoonlijke studie laat je het schriftuurlijke materiaal dat ontworpen is om je dichter tot Jehovah te trekken, dieper in je geest en hart doordringen.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਕਰੀਬੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਜੋ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਬਾਕਾਇਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ-ਦਿਮਾਗ਼ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Dzięki regularnemu studium osobistemu głębiej zapadną do twego umysłu i serca biblijne pouczenia, które mają cię przybliżyć do Jehowy.
Portuguese[pt]
Por meio do estudo pessoal regular, você inculcará mais profundamente na mente e no coração a matéria bíblica destinada a achegá-lo mais a Jeová.
Slovenian[sl]
Z rednim osebnim preučevanjem poglabljaš biblijske misli, ki te približajo Jehovi v srcu in mislih.
Serbian[sr]
Redovnim ličnim proučavanjem ti produbljuješ biblijske misli, koje te približavaju Jehovi, kako u srcu tako i u mislima.
Sranan Tongo[srn]
Nanga jepi foe geregelde persoonlek studi joe e meki na materiaal foe bijbel di meki foe tjari joe kon moro krosbé na Jehovah, go moro dipi ini joe froestan èn joe ati.
Swedish[sv]
Genom regelbundet personligt studium får du bibelns innehåll, som är avsett att föra dig närmare Jehova, att djupare inpräglas i ditt sinne och hjärta.
Turkish[tr]
Muntazaman yapacağın şahsi tetkik, seni Yehova’ya yaklaştıracak ve Mukaddes Kitabın düşünceleri, yürek ve zihninin daha da derinine inecek.
Chinese[zh]
借着经常的个人研读,你能够把圣经的资料更深印在自己的脑中和心里,从而使你更亲近耶和华。