Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инфраструктурата за зареждане и основната електроенергийна инфраструктура обаче следва да бъдат подходящи за целта, за да могат превозните средства да осигурят необходимата гъвкавост на системата чрез интелигентно зареждане и технологии „от превозното средство към мрежата“) (140).
Czech[cs]
Aby nicméně vozidla poskytovala nezbytnou flexibilitu s ohledem na soustavu prostřednictvím inteligentního nabíjení a dodávky z vozidla do sítě (140), měla by dobíjecí infrastruktura a elektrické rozvody, které tvoří její základ, být vhodná pro svůj účel.
Danish[da]
For at køretøjerne kan være så fleksible som muligt gennem intelligent opladning og forbindelser mellem køretøjer og net (140), bør opladningsinfrastruktur og den underliggende elinfrastruktur dog være egnet til formålet.
German[de]
Damit jedoch Fahrzeuge dem Netz durch intelligentes Aufladen und Rückspeisung (140) die nötige Flexibilität bieten können, sollten die Ladeinfrastruktur und die zugrunde liegende Elektrizitätsinfrastruktur für diesen Zweck geeignet sein.
Greek[el]
Ωστόσο, προκειμένου τα οχήματα να παρέχουν την αναγκαία ευελιξία στο σύστημα μέσω έξυπνης φόρτισης και ρυθμίσεων οχήματος προς δίκτυο (140), η υποδομή φόρτισης και η υποκείμενη υποδομή ηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να είναι οι πλέον κατάλληλες.
English[en]
However, in order for vehicles to provide the necessary flexibility to the system through smart charging and vehicle to grid (140), charging infrastructure and the underlying electricity infrastructure should be fit for purpose.
Spanish[es]
No obstante, para que los vehículos proporcionen la flexibilidad necesaria al sistema a través de la recarga inteligente y de la conexión de los vehículos a la red (140), es necesario adaptar la infraestructura de carga y la infraestructura eléctrica subyacente.
Estonian[et]
Aga selleks, et tagada sõidukite puhul vajalik süsteemi paindlikkus nutilaadimise ja süsteemi V2G (140) abil, peab laadimistaristu ja selle aluseks olev elektritaristu olema selleks sobiv.
Finnish[fi]
Jotta järjestelmälle voidaan taata tarvittava joustavuus älykkään latauksen ja ajoneuvosta verkkoon -liitäntöjen avulla (140), latausinfrastruktuurin ja sähköinfrastruktuurin olisi sovelluttava tarkoitukseensa.
French[fr]
Cependant, pour que des véhicules fournissent la flexibilité nécessaire au système grâce à des systèmes de recharge intelligente et à la connexion du véhicule au réseau (140), l'infrastructure de recharge et l'infrastructure électrique sous-jacente devraient être adaptées à cet usage.
Croatian[hr]
Međutim, kako bi se vozilima osigurala potrebna fleksibilnost sustava putem pametnog punjenja i povezivanja vozila s mrežom (V2G) (140), infrastruktura za punjenje i osnovna električna infrastruktura trebala bi biti prilagođena za tu svrhu.
Hungarian[hu]
Annak érdekében azonban, hogy a járművek az intelligens töltésen és a „járműből a hálózatba” (140) technológián keresztül kellő rugalmasságot biztosítsanak a rendszer számára, a töltési infrastruktúrának és az azt alátámasztó villamosenergia-infrastruktúrának meg kell felelnie a célnak.
Italian[it]
Tuttavia, affinché i veicoli offrano al sistema la flessibilità necessaria tramite la ricarica intelligente e soluzioni veicolo-rete (V2G, vehicle-to-grid) (140), le infrastrutture di ricarica e le infrastrutture sottostanti del sistema elettrico dovrebbero essere pronte a supportarla.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kad transporto priemonės suteiktų sistemai reikiamo lankstumo, panaudojant pažangų įkrovimą bei integruojant transporto priemones į elektros tinklą (140), įkrovimo infrastruktūra ir jai būtina elektros energetikos infrastruktūra turi būti tinkamai tam parengtos.
Latvian[lv]
Tomēr, lai transportlīdzekļi sistēmai nodrošinātu vajadzīgo elastīgumu ar viedās uzlādes un sistēmas “transportlīdzeklis-tīkls” palīdzību (140), uzlādes infrastruktūrai un pamatā esošajai elektroenerģijas infrastruktūrai būtu jāatbilst šīm vajadzībām.
Maltese[mt]
Madankollu, sabiex il-vetturi jipprovdu l-flessibbiltà meħtieġa lis-sistema permezz ta' ċċarġjar intelliġenti u mill-vettura għall-grilja (140), l-infrastruttura tal-iċċarġjar u l-infrastruttura tal-elettriku sottostanti għandhom ikunu addattati għall-iskop tagħhom.
Dutch[nl]
Om er echter voor te zorgen dat de voertuigen het systeem de nodige flexibiliteit bieden door middel van slim opladen en vehicle-to-grid (140), moeten de oplaadinfrastructuur en de onderliggende elektriciteitsinfrastructuur geschikt zijn voor het beoogde doel.
Polish[pl]
Aby jednak pojazdy mogły zapewnić systemowi niezbędną elastyczność dzięki inteligentnemu ładowaniu i rozwiązaniu pojazd–sieć (140), infrastruktura służąca do ładowania i stanowiąca jej podstawę infrastruktura elektryczna powinny być dostosowane do tego celu.
Portuguese[pt]
Contudo, para que os veículos proporcionem a necessária flexibilidade ao sistema através do carregamento inteligente e da transferência do veículo para a rede (140), a infraestrutura de carregamento e a infraestrutura de eletricidade subjacente devem adequar-se aos fins previstos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru ca vehiculele să asigure flexibilitatea necesară în sistem prin încărcare inteligentă și conectarea vehiculelor la rețele (140), infrastructura de încărcare și infrastructura de energie electrică aferentă ar trebui să fie adecvate scopului propus.
Slovak[sk]
Na to, aby systém poskytoval vozidlám potrebnú flexibilitu prostredníctvom inteligentného nabíjania a prenosu z vozidla do siete (140), by nabíjacia infraštruktúra a súvisiaca infraštruktúra elektrickej siete mali byť vhodné na tento účel.
Slovenian[sl]
Da bodo vozila sistemu zagotovila potrebno prožnost na podlagi pametnega polnjenja ter povezave med vozilom in omrežjem (140), pa bi morali infrastruktura za polnjenje in temeljna elektroenergetska infrastruktura ustrezati namenu.
Swedish[sv]
För att fordon ska kunna tillhandahålla denna nödvändiga flexibilitet för systemet genom smart laddning och nätanslutna fordon (140), bör dock infrastruktur för laddning och den underliggande elinfrastrukturen anpassas till ändamålet.