Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ በ1982 ታትሞ የወጣ መጽሐፍ “በአሁኑ ጊዜ በየዓመቱ 270 (በየሳምንቱ 5) አዳዲስ ሃይማኖታዊ ቡድኖች ይጨምራሉ” በማለት በ1985 22,190 ቡድኖች ሊኖሩ እንደሚችሉ ገልጾ ነበር።
Arabic[ar]
هذا العمل المرجعي، الصادر في سنة ١٩٨٢، تَصوَّر انه بحلول السنة ١٩٨٥ سيكون هنالك ١٩٠,٢٢، قائلا: «الزيادة الصافية الحاضرة هي ٢٧٠ طائفة جديدة كل سنة (٥ جدد في الاسبوع).»
Cebuano[ceb]
Kining basahong reperensiya, nga gipatik sa 1982, nangagpas nga sa pagka 1985 adunay 22,190, nga nagaingon: “Ang limpiyong pag-uswag karon maoy 270 bag-ong denominasyon kada tuig (5 ka bag-o sa usa ka semana).”
Danish[da]
Dette opslagsværk, der blev udgivet i 1982, har anslået at der i 1985 ville være 22.190 trosretninger og siger: „I øjeblikket opstår der 270 nye trosretninger hvert år (5 nye om ugen).“
German[de]
Dieses 1982 veröffentlichte Nachschlagewerk errechnete, daß 1985 die Zahl 22 190 betragen würde. „Die gegenwärtige effektive Zunahme liegt bei 270 neuen Religionsgemeinschaften jährlich (5 neue wöchentlich).“
Greek[el]
Αυτή η εγκυκλοπαίδεια, που εκδόθηκε το 1982, είχε προβλέψει ότι το 1985 θα υπήρχαν 22.190 θρησκεύματα, λέγοντας: «Η παρούσα καθαρή αύξηση είναι 270 καινούρια θρησκεύματα το χρόνο (5 καινούρια την εβδομάδα)».
English[en]
This reference work, published in 1982, had projected that by 1985 there would be 22,190, saying: “The present net increase is 270 new denominations each year (5 new ones a week).”
Spanish[es]
Esta obra de referencia, publicada en 1982, predijo que para 1985 la cifra sería de 22.190 y comentó: “El actual aumento neto es de 270 confesiones nuevas cada año (cinco nuevas a la semana)”.
Finnish[fi]
Tässä vuonna 1982 julkaistussa lähdeteoksessa oli arvioitu, että vuoteen 1985 mennessä määrä olisi 22190. Siinä sanotaan: ”Kirkkokuntien todellinen määrä lisääntyy nykyään joka vuosi 270:llä (5 uutta kirkkokuntaa viikossa).”
French[fr]
Cet ouvrage de référence publié en 1982 annonçait pour 1985 un total de 22 190 confessions chrétiennes, en s’appuyant sur le fait que “le nombre de confessions augmente actuellement de 270 chaque année (5 par semaine)”.
Hungarian[hu]
A vonatkozó referencia munkát 1982-ben adták közre, amely 1985-re 22 190-et jósol mondván: „A jelenlegi netto növekedés 270 új felekezet minden évben (hetente 5 új).”
Italian[it]
Questa opera di consultazione, pubblicata nel 1982, conteneva una proiezione secondo cui nel 1985 ce ne sarebbero state 22.190 e diceva: “L’attuale aumento netto è di 270 nuove denominazioni all’anno (5 nuove alla settimana)”.
Japanese[ja]
1982年に発行されたこの参考書は,1985年までにその数は2万2,190になると推定し,「現在は実質的に,1年につき270の新しい宗派(週に五つの新しい宗派)が誕生している」と述べています。
Korean[ko]
1982년에 발행된 이 참조 문헌은, 1985년까지는 그 수가 22,190개에 달할 것으로 어림잡으면서, “현재 새로운 교파의 실증가가 해마다 270개(매주 5개씩)”에 달한다고 알려 준다.
Malayalam[ml]
1982ൽ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ ഈ റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥം 1985 ആകുന്നതോടെ 22,190 ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് മുൻകൂട്ടിപ്പറയുകയും “ഇപ്പോഴത്തെ മൊത്തം വർദ്ധനവ് ഓരോ വർഷവും 270 പുതിയ സഭാവിഭാഗങ്ങളാണെന്ന് (പ്രതിവാരം പുതിയ 5 എണ്ണം) പറയുകയുംചെയ്തു.”
Norwegian[nb]
Denne håndboken ble utgitt i 1982, og den anslo at tallet i 1985 ville ligge på 22 190. Den sa: «Den nåværende nettoøkning er på 270 nye samfunn i året (fem nye i uken).»
Dutch[nl]
Volgens dit naslagwerk, uitgegeven in 1982, zouden het er tegen 1985 naar schatting 22.190 zijn: „De nettogroei is momenteel 270 nieuwe denominaties per jaar (5 per week).”
Polish[pl]
W dziele tym, opublikowanym w 1982 roku, oceniono, że do roku 1985 owa liczba miała wzrosnąć do 22 190. „Obecnie przybywa 270 wyznań rocznie (5 na tydzień)”.
Portuguese[pt]
Esta obra de referências, editada em 1982, tinha projetado que, em 1985, haveria 22.190, dizendo: “O atual aumento líquido é de 270 novas denominações por ano (5 novas por semana).”
Shona[sn]
Iri bhuku renongedzero, rakabudiswa muna 1982, rakanga radeya kuzivisa kuti pakuzosvika muna 1985 kuchava ne 22 190, richiti: “Wedzero huru yazvino uno masangano matsva ane 270 gore rimwe nerimwe (mamwe matsva 5 pavhiki).”
Swedish[sv]
I detta referensverk, som utgavs år 1982, utgick man ifrån att det år 1985 skulle finnas 22.190, i det man sade: ”Den nuvarande nettotillväxten är 270 nya samfund varje år (5 nya i veckan).”
Swahili[sw]
Kichapo hiki cha marejezo, kilichochapishwa katika 1982, kilikuwa kimetokeza wazo la kwamba kufikia 1985 kungekuwa na 22,190, ikisema hivi: “Ongezeko la sasa ni la madhehebu mpya 270 kila mwaka (5 mapya kwa juma).”
Tamil[ta]
1982-ல் பிரசுரிக்கப்பட்ட இந்தக் குறிப்பு நூல், 1985 போல் 22,190 பிரிவுகள் இருக்கும் என்பதை இப்படியாகச் சொன்னது: “தற்போதைய மொத்த அதிகரிப்பு ஆண்டு ஒன்றுக்கு 270 புதிய பிரிவுகளாக இருக்கிறது (வாரத்திற்கு 5 புதிய பிரிவுகள்).”
Thai[th]
หนังสือ อ้างอิง นี้ ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน ปี 1982 ได้ ประเมิน ว่า ใน ปี 1985 จะ มี ถึง 22,190 กลุ่ม โดย กล่าว ว่า “จํานวน สุทธิ ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ กลุ่ม ใหม่ ใน ตอน นี้ คือ 270 ต่อ ปี (สัปดาห์ ละ 5 กลุ่ม).”
Tagalog[tl]
Ang reperensiyang akdang ito, inilathala noong 1982, ay nagpanukala na sa 1985 magkakaroon ng 22,190, na ang sabi: “Ang kasalukuyang pagdami ay 270 bagong mga denominasyon sa bawat taon (5 bagong denominasyon sa isang linggo).”
Tahitian[ty]
Ua tapao mai teie buka faahororaa i neneihia i te matahiti 1982, e 22190 faaroo kerisetiano i te matahiti 1985 ra, ma te faataa e “e maraa te numera o te mau faaroo i teie nei e 270 i te mau matahiti atoa (e 5 i te hebedoma)”.
Ukrainian[uk]
Цей довідник, друкований 1982 року, передрікав, що до 1985 року буде 22 190, і сказав: «За теперішньою нормою формується 270 нових віросповідань кожного року (5 нових кожного тижня)».
Chinese[zh]
这本参考书于1982年出版,书中预测到1985年,宗派将增至22,190个。 该书说:“目前的净增长率是每年增加270个新宗派(平均每星期有五个新宗派出现)。”
Zulu[zu]
Lomsebenzi wezikhombo, owanyatheliswa ngo-1982, wawubikezele ukuthi ngo-1985 kuzobe kunamahlelo ayizi-22 190, uthi: “Ukwanda okukhulu kwamanje, amahlelo amasha angama-270 unyaka ngamunye (amahlelo amasha ayisi-5 ngesonto).”