Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго голямо природно бедствие беше ураганът Клаус в югозападна Франция, щетите от който значително надвишават средните.
Czech[cs]
Orkán Klaus v jihozápadní Francii byl další velkou katastrofou, která způsobila značně nadprůměrné škody.
Danish[da]
EUR. Stormen Klaus i Sydvestfrankrig var en anden stor katastrofe med skader, der lå langt over gennemsnittet.
German[de]
Der Sturm „Klaus“ in Südwestfrankreich war eine weitere Katastrophe größeren Ausmaßes mit Schäden, die deutlich über dem Durchschnitt lagen.
Greek[el]
Η καταιγίδα Klaus στη νοτιοδυτική Γαλλία ήταν μια άλλη μείζων καταστροφή με ζημίες σημαντικά μεγαλύτερες του μέσου όρου.
English[en]
Storm Klaus in south-western France was another major disaster with damage considerably above the average.
Spanish[es]
La tormenta Klaus en el sudoeste de Francia fue otro importante desastre, con unos daños muy por encima de la media.
Estonian[et]
Torm Klaus Edela-Prantsusmaal oli järgmine suur õnnetus, mis tekitas kahju tublisti üle keskmise.
Finnish[fi]
Klaus-myrsky Lounais-Ranskassa oli toinen merkittävä katastrofi, josta aiheutui keskimääräistä huomattavasti suuremmat vahingot.
French[fr]
Dans le sud-ouest de la France, l’ouragan «Klaus» a constitué une autre catastrophe majeure ayant causé des dégâts bien supérieurs à la moyenne.
Hungarian[hu]
A délnyugat-franciaországi „Klaus” vihar szintén olyan jelentős katasztrófa volt, amely az átlagosnál jóval nagyobb károkat okozott.
Italian[it]
La tempesta Klaus nel sud-ovest della Francia è stata un'altra catastrofe grave con danni ben superiori alla media.
Lithuanian[lt]
Dar viena didelė stichinė nelaimė buvo pietvakarių Prancūzijoje praūžęs uraganas Klausas, kurio sukelti nuostoliai buvo gerokai didesni nei vidutiniai.
Latvian[lv]
Vētra „Klauss” Francijas dienvidrietumos bija vēl viena liela dabas katastrofa, kuras izraisītie zaudējumi lielā mērā pārsniedza vidējo rādītāju.
Maltese[mt]
Il-maltempata Klaus fil-lbiċ ta’ Franza kien diżastru ieħor kbir bi ħsarat konsiderevolment ogħla mill-medja.
Dutch[nl]
Storm Klaus in Zuidwest-Frankrijk was een andere grote ramp, waarvan de schade sterk boven het gemiddelde lag.
Polish[pl]
Kolejną dużą klęską był huragan Klaus w południowo-zachodniej Francji, a spowodowane przez niego szkody znacznie przekroczyły średnią.
Portuguese[pt]
Também a tempestade Klaus, no sudoeste de França, foi uma das mais graves ocorridas, com prejuízos consideravelmente acima da média.
Romanian[ro]
Furtuna Klaus din sud-vestul Franței a fost o altă catastrofă majoră, cu daune considerabil mai ridicate decât media.
Slovak[sk]
Hurikán Klaus na juhozápade Francúzska bol ďalšou veľkou katastrofou, ktorá spôsobila nadpriemerné škody.
Slovenian[sl]
Neurje Klaus v jugozahodni Franciji je bilo druga večja nesreča, ki je povzročila nadpovprečno veliko škodo.
Swedish[sv]
Stormen Klaus i sydvästra Frankrike var en annan större katastrof som orsakade avsevärt större skador än normalt.