Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تذكر أني كنت جيدا كالآخرين وأفضل من معظمهم
Bulgarian[bg]
Запомни, че бях добър колкото всички и по-добър от повечето.
Danish[da]
Husk bare, at jeg var lige så god som de andre og bedre end de fleste.
German[de]
Ich war so gut wie alle, und besser als die meisten.
Greek[el]
Ήμουν όπως όλοι οι άλλοι, αλλά καλύτερος απ'τους περισσότερους.
English[en]
Just remember that I was as good as any and better than most.
Esperanto[eo]
Nur memoru... mi estis tiel bona kiel iu alia kaj pli bona ol la plimulto.
Spanish[es]
Recuerda que fui tan bueno como cualquiera y mejor que muchos.
Estonian[et]
Ainult pea meeles... et ma olin sama hea kui teised ja parem kui enamus.
Persian[fa]
فقط يادت باشه... که من به خوبي هرکس ديگه اي هستم ، و بهتر از خيلي ها.
Finnish[fi]
Muista, että olin yhtä hyvä kuin muut ja parempi kuin useimmat.
French[fr]
J'étais aussi bon que d'autres, mais meilleur que la plupart.
Hebrew[he]
תזכור שהייתי טוב כמו כולם, וטוב מן האחרים.
Croatian[hr]
Sjeti se da sam bio dobar kao i svi pa čak i bolji od većine.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudja, vagyok olyan, mint ők, sőt néha még jobb is.
Icelandic[is]
Mundu bara að ég var jafn góður og hinir og betri en flestir.
Italian[it]
Ricorda, sono stato come gli altri e migliore della maggior parte.
Norwegian[nb]
Bare husk at jeg var like gOd sOm nOen, Og bedre enn de fleste.
Dutch[nl]
Onthoud alleen dat ik even goed was als de rest en beter dan de meesten.
Polish[pl]
Pamiętaj, że czasami byłem nawet lepszy niż inni.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que eu era tão bom quanto qualquer um e melhor do que a maioria.
Romanian[ro]
Doar aminteste-ti ca am fost mai bun ca majoritatea.
Russian[ru]
Помните, что я был так хорошо всех и лучше, чем большинство.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, da sem bil tak kot drugi in boljši od večine.
Serbian[sr]
Seti se da sam bio dobar kao i svi pa čak i bolji od većine.
Thai[th]
พึงจําไว้ว่า ฉันก็มีดีเช่นใคร ๆ และก็ยังดีที่สุด กว่าที่สุด
Turkish[tr]
Sadece hatırla herkes kadar iyi hatta çoğundan iyiydim.