Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още в края на първоначалния период на преструктуриране през 2006 г. „Кремиковци“ АД не беше съумяло да постигне целите за преструктуриране.
Czech[cs]
Již na konci počátečního období restrukturalizace v roce 2006 nesplnila společnost Kremikovtzi cíle restrukturalizace.
Danish[da]
Allerede ved udgangen af den oprindelige strukturomlægningsperiode i 2006 var det ikke lykkedes for Kremikovtzi at nå målene for strukturomlægningen.
German[de]
Bereits zum Ende des ersten Umstrukturierungszeitraums 2006 hatte Kremikovtzi die Umstrukturierungsziele nicht erreicht.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της αρχικής περιόδου αναδιάρθρωσης το 2006, η Kremikovtzi είχε ήδη αποτύχει στην επίτευξη των στόχων αναδιάρθρωσης.
English[en]
By the end of the initial restructuring period in 2006, Kremikovtzi had already failed to achieve the restructuring goals.
Spanish[es]
Al final del período inicial de reestructuración en 2006, Kremikovtzi ya había fracasado en su intento por alcanzar las metas de reestructuración.
Estonian[et]
Esialgse ümberkorraldusperioodi lõpuks 2006. aastal ei suutnud Kremikovtzi AD ümberkorralduslikke eesmärke saavutada.
Finnish[fi]
Kun alkuperäinen rakenneuudistuskausi päättyi vuonna 2006, Kremikovtzi oli jo epäonnistunut rakenneuudistustavoitteiden saavuttamisessa.
French[fr]
À la fin de la première période de restructuration en 2006, Kremikovtzi n’avait déjà pas réussi à atteindre les objectifs de restructuration.
Hungarian[hu]
A Kremikovtzi már az eredeti szerkezetátalakítási időszak 2006-ban esedékes végéig sem volt képes elérni a szerkezetátalakítási célokat.
Italian[it]
Già alla fine del primo periodo di ristrutturazione nel 2006 la Kremikovtzi non era riuscita a realizzare gli obiettivi della ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Jau baigiantis pradiniam restruktūrizavimo laikotarpiui 2006 m. Kremikovtzi nesugebėjo pasiekti restruktūrizavimo tikslų.
Latvian[lv]
Sākotnējā pārstrukturēšanas perioda beigās 2006. gadā Kremikovtzi AD jau nepildīja pārstrukturēšanas mērķus.
Maltese[mt]
Sat-tmiem il-perjodu inizjali tar-ristrutturar fl-2006, Kremikovtzi kienet diġà falliet milli tikseb il-miri tar-ristrutturar.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de oorspronkelijke herstructureringsperiode in 2006 had Kremikovtzi de herstructureringsdoelstellingen al niet gehaald.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwu Kremikovtzi nie udało się osiągnąć celów restrukturyzacji do końca pierwotnego okresu restrukturyzacji w 2006 r.
Portuguese[pt]
No final do período inicial de reestruturação em 2006, a Kremikovtzi já havia sido incapaz de alcançar os objectivos de reestruturação.
Romanian[ro]
PÂNă LA SFÂR șitul perioadei de restructurare în 2006, Kremikovtzi deja nu reușise să atingă obiectivele de restructurare.
Slovak[sk]
Pred koncom počiatočného obdobia reštrukturalizácie v roku 2006 spoločnosť Kremikovtzi nedosahovala reštrukturalizačné ciele.
Slovenian[sl]
Do konca prvotnega obdobja prestrukturiranja v letu 2006 družba Kremikovtzi AD ni uspela doseči ciljev prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Redan i slutet av den inledande omstruktureringsperioden 2006 hade Kremikovtzi misslyckats med att uppnå sina omstruktureringsmål.