Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
03 В зависимост от използваната суровина биогоривата могат да бъдат определени като: — конвенционални ( първо поколение ) биогорива, произведени главно от земеделски култури, които се използват също и за производство на храни или фуражи ( т.е. за консумация от хора или животни, например зърнени култури, захарна тръстика, цвекло и маслодайни култури ); — съвременни ( второ поколение и трето поколение ) биогорива, произведени от суровини, като отпадъци и остатъци, които не се конкурират пряко с културите, използвани за производство на храни и фуражи.
Czech[cs]
03 Podle používané vstupní suroviny se o biopalivech hovoří jako o: – konvenčních biopalivech ( první generace ), vyráběných převážně ze zemědělských plodin, které jsou rovněž potravinářskými nebo krmným plodinami ( tj. pro lidskou nebo zvířecí spotřebu, např. cereálie, cukrová třtina, řepa a olejová semena ), – moderních biopalivech ( druhé a třetí generace ) vyráběných ze vstupních surovin, jako je odpad či zbytky, které přímo nesoutěží s potravinovými a krmnými plodinami.
German[de]
03 Je nach verwendetem Rohstoff werden Biokraftstoffe bezeichnet als — konventionelle Biokraftstoffe ( der ersten Generation ), die hauptsächlich aus landwirtschaftlichen Kulturpflanzen hergestellt werden, die auch Nahrungs-oder Futtermittelpflanzen sind ( d. h. für den Verzehr durch Menschen oder Tiere geeignet, z. B. Getreide, Zuckerrohr, Zuckerrüben und Ölsaaten ); — fortschrittliche Biokraftstoffe ( der zweiten und dritten Generation ), die aus Rohstoffen wie Abfällen oder Reststoffen hergestellt werden, die nicht in direkter Konkurrenz zu Nahrungs-und Futtermittelpflanzen stehen.
English[en]
03 On the basis of the feedstock used, biofuels may be referred to as: — conventional ( first-generation ) biofuels, mainly produced from agricultural crops which are also food or feed crops ( i.e. for human or animal consumption, e.g. cereals, sugarcane, beet, and oilseeds ); — advanced ( second-generation and third-generation ) biofuels produced from feedstocks, such as waste or residues, which do not compete directly with food and feed crops.
Spanish[es]
03 Sobre la base de la materia prima utilizada, los biocarburantes pueden denominarse: — biocarburantes convencionales ( de primera generación ), producidos principalmente a partir de cultivos agrícolas que también son cultivos de alimentos o pienso ( es decir, para consumo humano o animal; por ejemplo, cereales, caña de azúcar, remolacha y oleaginosas ). — biocarburantes avanzados ( segunda y tercera generación ), producidos a partir de materias primas como desechos o residuos, que no compiten directamente con los cultivos de alimentos y piensos.
Finnish[fi]
03 Käytetyistä raaka-aineista riippuen biopolttoaineilla voidaan tarkoittaa – tavanomaisia ( ensimmäisen sukupolven ) biopolttoaineita, jotka valmistetaan pääasiassa viljelykasveista, joita käytetään myös ravinto-tai rehukasveina ( eli ihmisten tai eläinten ravinnoksi, kuten viljat, sokeriruoko, sokerijuurikas ja öljysiemenet ) – kehittyneitä ( toisen ja kolmannen sukupolven ) biopolttoaineita, jotka valmistetaan jätteiden tai tähteiden kaltaisista raaka-aineista, jotka eivät kilpaile suoraan ravinto-ja rehukasvien kanssa.
French[fr]
03 Selon les matières premières utilisées, on parle de: — biocarburants conventionnels ( biocarburants de première génération ), dans le cas des biocarburants essentiellement dérivés de produits agricoles également destinés à l ’ alimentation humaine ou animale ( par exemple les céréales, la canne à sucre, la betterave sucrière et les oléagineux ); — biocarburants avancés ( biocarburants de deuxième ou de troisième génération ), dans le cas des biocarburants issus de matières premières telles que les déchets et les résidus, dont la production n ’ entre pas directement en concurrence avec les cultures vivrières.
Croatian[hr]
03 Na temelju iskorištenih sirovina možemo govoriti o dvije vrste biogoriva: – konvencionalnim biogorivima ( prva generacija biogoriva ), koja se uglavnom proizvode iz poljoprivrednih kultura koje se upotrebljavaju i za proizvodnju ljudske i životinjske hrane ( npr. žitarice, šećerna trska, šećerna repa i uljarice ). – naprednim biogorivima ( druga ili treća generacija biogoriva ), koja se proizvode iz sirovina kao što su otpad ili ostatci i koja se izravno ne natječu s kulturama za proizvodnju ljudske i životinjske hrane.
Hungarian[hu]
03 A felhasznált alapanyagok alapján a bioüzemanyagokat a következők szerint lehet besorolni: – hagyományos ( első generációs ) bioüzemanyagok, amelyeket elsősorban olyan mezőgazdasági növényekből állítanak elő, amelyek élelmezésre vagy takarmányozásra is szolgálnak ( vagyis emberi vagy állati fogyasztásra, pl. gabonafélék, cukornád, cukorrépa és olajos magvak ); – fejlett ( második és harmadik generációs ) bioüzemanyagok, amelyeket olyan alapanyagokból állítanak elő, mint a hulladékok vagy a maradék-anyagok, amelyek nem versenyeznek közvetlenül élelmiszer-vagy takarmánynövényekkel.
Lithuanian[lt]
03 Pagal tai, kokia naudojama žaliava, biodegalai gali būti: - Įprastiniai ( pirmosios kartos ) biodegalai, dažniausiai gaminami iš žemės ūkio kultūrų, kurios taip pat yra maistinės ar pašarinės kultūros ( kitaip sakant, skirtos vartoti žmonėms ar gyvuliams, pvz., javai, cukranendrės, runkeliai ir aliejinės sėklos ). - Pažangieji ( antrosios ir trečiosios kartos ) biodegalai, gaminami iš tokių žaliavų kaip atliekos ar liekanos, kurios tiesiogiai nekonkuruoja su maistinėmis ar pašarinėmis kultūromis.
Maltese[mt]
03 Abbażi tal-materja prima użata, il-bijokarburanti jistgħu jissejħu: - Bijokarburanti konvenzjonali ( tal-ewwel ġenerazzjoni ), li jiġu prodotti prinċipalment minn għelejjel agrikoli li huma wkoll għelejjel għall-ikel jew għall-għalf ( jiġifieri għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, eż. ċereali, kannamiela, pitravi u kolza ). - Bijokarburanti avvanzati ( tat-tieni ġenerazzjoni u tat-tielet ġenerazzjoni ), li jiġu prodotti minn materji prima, bħal skart jew residwi, li ma jikkompetux direttament mal-għelejjel għall-ikel u għall-għalf.
Dutch[nl]
03 Al naargelang de gebruikte grondstoffen kunnen de volgende biobrandstoffen worden onderscheiden: — conventionele biobrandstoffen ( „ biobrandstoffen van de eerste generatie ” ), die voornamelijk worden geproduceerd uit landbouwgewassen die tevens voedings-of voedergewassen zijn ( d.w.z. bestemd zijn voor menselijke of dierlijke consumptie, zoals granen, suikerbieten, bieten en oliehoudende zaden ); — geavanceerde biobrandstoffen ( „ biobrandstoffen van de tweede en derde generatie ” ) die uit grondstoffen als afval en residuen worden geproduceerd waarbij geen sprake is van rechtstreekse concurrentie met voedings-en voedergewassen.
Polish[pl]
03 W zależności od surowców używanych do produkcji, biopaliwa można określać jako: – biopaliwa konwencjonalne ( pierwszej generacji ), wytwarzane głównie z upraw rolnych będących także uprawami spożywczymi lub paszowymi ( to znaczy przeznaczonymi do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, np. zboża, trzcina cukrowa, buraki i nasiona oleiste ), – biopaliwa zaawansowane ( drugiej i trzeciej generacji ) wytwarzane z takich surowców jak odpady lub pozostałości, których produkcja nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla upraw spożywczych lub paszowych.
Portuguese[pt]
03 Considerando as matérias‐primas utilizadas, os biocombustíveis podem ser designados por: — biocombustíveis convencionais ( da primeira geração ), produzidos sobretudo a partir de culturas agrícolas alimentares para consumo humano ou animal ( por exemplo, cereais, cana‐de‐açúcar, beterraba açucareira e sementes oleaginosas ); — biocombustíveis avançados ( da segunda e da terceira gerações ), produzidos a partir de matérias‐primas como resíduos ou detritos, os quais não competem diretamente com as culturas alimentares para consumo humano e animal.
Slovak[sk]
03 Podľa druhu suroviny sa biopalivá rozdeľujú na: – konvenčné biopalivá ( prvej generácie ), vyrábané zväčša z poľnohospodárskych plodín, ktoré sú zároveň aj potravinárskymi alebo kŕmnymi plodinami ( tzn. určenými na konzumáciu pre ľudí alebo zvieratá, napr. obilniny, cukrová trstina, cukrová repa a olejnaté semená ), – pokročilé biopalivá ( druhej a tretej generácie ), vyrábané zo surovín ako odpad alebo zvyšky, ktoré priamo nekonkurujú potravinárskym a kŕmnym plodinám.
Swedish[sv]
03 Beroende på vilken råvara som används kan biodrivmedel kallas — konventionella ( första generationens ) biodrivmedel, som huvudsakligen framställs av jordbruksgrödor som också är livsmedels-eller fodergrödor ( dvs. avsedda att konsumeras av människor eller djur, till exempel spannmål, sockerrör, sockerbetor och oljeväxtfrön ), — Avancerade ( andra och tredje generationens ) biodrivmedel, som framställs av råvaror, exempelvis avfall och restprodukter, som inte konkurrerar direkt med livsmedels-och fodergrödor.