Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panalangin ni Moises sa mga tribo sa Israel sa hapit na siyang mamatay, “mahitungod kang Gad siya miingon: ‘Bulahan siya nga nagapadako sa mga utlanan ni Gad. . . .
Czech[cs]
Když Mojžíš těsně před svou smrtí žehnal kmenům Izraele, „o Gadovi řekl: ‚Požehnaný je ten, kdo rozšiřuje Gadova pomezí. . . .
Danish[da]
Da Moses umiddelbart før sin død velsignede Israels stammer, sagde han til Gad: „Velsignet er den der udvider Gads grænser. . . .
German[de]
Als Moses die Stämme Israels kurz vor seinem Tod segnete, sagte er über Gad: „Gesegnet ist der, der die Grenzen Gads erweitert. . . .
Greek[el]
Όταν ο Μωυσής ευλόγησε τις φυλές του Ισραήλ λίγο πριν από το θάνατό του, «για τον Γαδ είπε: “Ευλογημένος είναι αυτός που πλαταίνει τα σύνορα του Γαδ. . . .
English[en]
In Moses’ blessing of the tribes of Israel just before his death, “as to Gad he said: ‘Blessed is the one widening the borders of Gad. . . .
Spanish[es]
Cuando Moisés bendijo a todas las tribus de Israel poco antes de morir, “en cuanto a Gad dijo: ‘Bendito es el que ensancha los confines de Gad. [...]
Indonesian[id]
Ketika Musa memberkati suku-suku Israel tepat sebelum kematiannya, ”tentang Gad ia mengatakan, ’Diberkatilah orang yang memperluas daerah Gad. . . .
Iloko[ilo]
Idi binendisionan ni Moises dagiti tribu ti Israel sakbay unay ti ipapatayna, “no maipapan ken Gad kinunana: ‘Bendito daydiay mangpalpalawa kadagiti ketegan ni Gad. . . .
Italian[it]
Nel benedire le tribù di Israele poco prima di morire, Mosè disse a proposito di Gad: “Benedetto colui che allarga i confini di Gad. . . .
Georgian[ka]
სიკვდილამდე მოსემ ისრაელის ტომები აკურთხა. «გადზე თქვა: „კურთხეულია გადის საზღვრების გამფართოებელი!..
Norwegian[nb]
Da Moses like før sin død velsignet Israels stammer, sa han til Gad: «Velsignet er den som utvider Gads grenser. . . .
Dutch[nl]
Toen Mozes vlak voor zijn dood de stammen van Israël zegende, zei hij over Gad: „Gezegend is hij die de grenzen van Gad uitbreidt. . . .
Portuguese[pt]
Quando Moisés abençoou as tribos de Israel, pouco antes de morrer, “quanto a Gade ele disse: ‘Bendito é aquele que alarga as fronteiras de Gade. . . .
Swedish[sv]
När Mose strax före sin död välsignade Israels stammar sade han om Gad: ”Välsignad är den som utvidgar Gads gränser. ...
Tagalog[tl]
Nang pagpalain ni Moises ang mga tribo ng Israel noong malapit na siyang mamatay, “tungkol kay Gad ay sinabi niya: ‘Pinagpala ang nagpapalawak ng mga hangganan ni Gad. . . .
Chinese[zh]
论到迦得,他说:“使迦得扩张疆土的,当受称颂。