Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дневната нужда от инсулин може да е по-висока при пациенти с инсулинова резистентност (напр. по време на пубертета или при затлъстяване) и да е по-ниска при пациенти с остатъчна ендогенна инсулинова продукция
Czech[cs]
Denní inzulinová potřeba může být vyšší u pacientů s inzulinovou rezistencí (např. během puberty nebo v důsledku obezity) a nižší u pacientů se zbytkovou endogenní produkcí inzulinu
Danish[da]
Det daglige insulinbehov kan blive højere hos patienter med insulinresistens (f. eks. i puberteten eller på grund af overvægt) og lavere hos patienter med reduceret insulinproduktion
Greek[el]
Οι καθημερινές ανάγκες για ινσουλίνη μπορεί να είναι μεγαλύτερες στους ασθενείς με αντίσταση στην ινσουλίνη (π. χ. κατά τη διάρκεια της εφηβείας στους νέους ή εξαιτίας της παχυσαρκίας) και μικρότερες σε ασθενείς με υπολειπόμενη, ενδογενή παραγωγή ινσουλίνης
English[en]
The daily insulin requirement may be higher in patients with insulin resistance (e. g. during puberty or due to obesity) and lower in patients with residual, endogenous insulin production
Spanish[es]
El requerimiento de insulina diario puede ser mayor en pacientes con resistencia a la insulina (por ejemplo, durante la pubertad o debido a obesidad) e inferior en pacientes en los que exista una producción residual de insulina endógena
Estonian[et]
Ööpäevane insuliinivajadus võib olla kõrgem insuliiniresistentsusega patsientidel (nt puberteediealistel või rasvumisest tingituna) ja madalam osaliselt säilinud endogeense insuliiniproduktsiooni korral
Finnish[fi]
Päivittäinen insuliinin tarve voi olla suurempi potilailla, joilla on insuliiniresistenssi (esim. murrosikäisillä tai liikalihavilla) ja pienempi potilailla, joilla on endogeenista insuliinituotantoa jäljellä
French[fr]
Les besoins journaliers en insuline peuvent être plus élevés chez les patients présentant une résistance à l insuline (par exemple lors de la puberté ou en cas d obésité) et plus faibles chez les patients présentant une insulinosécrétion endogène résiduelle
Hungarian[hu]
Inzulin rezisztens állapotban a napi inzulinszükséglet magasabb (pl. a pubertás alatt vagy obesitas következtében), míg reziduális endogén inzulintermeléssel rendelkez betegekben alacsonyabb lehet
Italian[it]
Il fabbisogno giornaliero di insulina può essere più elevato in pazienti con insulino-resistenza (es. durante la pubertà o in presenza di obesità), e più basso nei pazienti con produzione residua endogena di insulina
Lithuanian[lt]
Insulino dienos poreikis gali b ti didesnis, jei yra rezistentiškumas insulinui (pvz., br stant ar nutukus), ir mažesnis pacientams su sumaž jusia endogeninio insulino gamyba
Latvian[lv]
Dien nepieciešamais insul na daudzums var b t liel ks pacientiem, kuriem ir rezistence pret insul nu (piem ram, pubert tes laik vai aptaukošan s d), un maz ks pacientiem, kuriem ir saglab jusies endog n insul na produkcija
Maltese[mt]
Il-tie a ta ’ kuljum g all-insulina tista ’ tkun og la f’ pazjenti b’ re istenza g all-insulina (e. waqt il-pubertà jew min abba l-obe ità), u aktar baxxa f’ pazjenti bi produzzjoni residwa ta ’ insulina endo ena
Polish[pl]
Dobowe zapotrzebowanie na insulin mo e by wi ksze u pacjentów z oporno ci na insulin (np. w okresie dojrzewania lub spowodowanej otyło ci) i mniejsze u pacjentów ze szcz tkow, endogenn produkcj insuliny
Portuguese[pt]
As necessidades diárias de insulina podem ser superiores nos doentes com resistência à insulina (por ex. durante a puberdade ou devido a obesidade) e inferiores nos doentes com produção endógena de insulina residual
Romanian[ro]
Necesarul zilnic de insulin poate fi mai mare la pacien ii insulinorezisten i (de exemplu în perioada pubert ii sau datorit obezit ii) sau mai mic la pacien ii cu produc ie de insulin endogen rezidual
Slovak[sk]
Denné množstvo potrebného inzulínu môže by vyššie u pacientov s inzulínovou rezistenciou (napr. po as puberty alebo pri obezite) a nižšie u pacientov s reziduálnou endogénnou produkciou inzulínu
Slovenian[sl]
Dnevna potreba po insulinu je lahko ve ja pri bolnikih z odpornostjo proti insulinu (npr. med puberteto pri mladih ali zaradi debelosti) in manjša pri bolnikih z rezidualnim endogenim nastajanjem insulina
Swedish[sv]
Det dagliga insulinbehovet kan vara högre hos patienter med insulinresistens (t. ex. under pubertet eller på grund av fetma) och lägre hos patienter med kvarstående insulinproduktion