Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår overvågning indeholder forordningen om dataindsamling (4) en forpligtelse til at overvåge genudsætningen for specifikke bestande. For andre mindre vigtige bestande skal der gennemføres pilotundersøgelser.
German[de]
Die Verordnung über Datenerhebung (4) enthält eine Verpflichtung zur Überwachung der Rückwürfe bestimmter Bestände; andere weniger wichtige Bestände sind mit Hilfe von Surveys zu überwachen.
Greek[el]
Όσον αφορά την παρακολούθηση, στον κανονισμό συλλογής δεδομένων (4) προβλέπεται η υποχρέωση για την παρακολούθηση των απορρίψεων συγκεκριμένων αποθεμάτων. Αλλα αποθέματα δευτερεύουσας σημασίας πρόκειται να καλυφθούν από πιλοτικές έρευνες.
English[en]
As far as monitoring is concerned, in the Data Collection Regulation (4) there is an obligation to monitor discards for specific stocks; other stocks of secondary importance are to be covered by pilot surveys.
Spanish[es]
En lo tocante al seguimiento, el Reglamento sobre la recogida de datos (4) obliga a efectuar el seguimiento de los descartes de poblaciones específicas; en el caso de otras poblaciones de importancia secundaria deben realizarse estudios piloto.
Finnish[fi]
Mitä valvontaan tulee, tietojen keruuta koskevaan asetukseen (4) sisältyy velvoite valvoa tiettyjen kalakantojen poisheittoa; toisista, merkitykseltään toissijaisista kannoista tehdään pilottitutkimuksia.
French[fr]
Pour ce qui est de la surveillance, le règlement relatif à la collecte de données (4) impose l'obligation de surveiller les rejets pour des stocks spécifiques; d'autres stocks d'importance secondaire doivent être couverts par des enquêtes pilotes.
Italian[it]
In materia di sorveglianza, il regolamento sulla raccolta di dati (4) prevede l'obbligo di controllare i rigetti di stock specifici, mentre altri stock di secondaria importanza formano oggetto di indagini pilota.
Dutch[nl]
Wat het toezicht betreft, is in de verordening betreffende de verzameling van gegevens (4) de verplichting opgenomen toezicht te houden op de teruggooi van specifieke bestanden; voor andere, minder belangrijke, bestanden moeten proefonderzoeken worden verricht.
Portuguese[pt]
No que se refere ao controlo, o regulamento relativo à recolha de dados (4) prevê a obrigação de acompanhar as devoluções de determinadas unidades populacionais; outras unidades populacionais de importância secundária deverão ser abrangidas por inspecções-piloto.
Swedish[sv]
När det gäller övervakningen finns det i förordningen om datainsamling (4) en skyldighet att övervaka överbordkastningen av vissa arter; andra arter av sekundär betydelse skall omfattas av pilotstudier.