Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Разрушаване на морската екосистема в областта на юг от Свети Андрей в Кипър, в резултат от неконтролиран риболов, при който се използват тралове
Czech[cs]
Předmět: Ničení podmořského ekosystému v oblasti jihovýchodně od mysu apoštola sv. Ondřeje na Kypru, způsobené nekontrolovaným rybolovem používajícím vlečné sítě
Danish[da]
Om: Ødelæggelse af det undersøiske økosystem i området sydøst for Apostolos Andreas på Cypern som følge af ukontrolleret trawlfiskeri
German[de]
Betrifft: Zerstörung des submarinen Ökosystems im Gebiet südöstlich des Kaps Apostolos Andreas auf Zypern wegen unregulierter Fischerei mit Grundschleppnetzen
Greek[el]
Θέμα: Καταστροφή του υποθαλάσσιου οικοσυστήματος στην περιοχή νοτιοανατολικά του Αποστόλου Ανδρέα στην Κύπρο λόγω ανεξέλεγκτης αλιείας με την μέθοδο της τράτας
English[en]
Subject: Destruction of the submarine ecosystem in the area to the south-east of Apostolos Andreas in Cyprus due to uncontrolled trawling
Spanish[es]
Asunto: Destrucción del ecosistema marino en la zona situada al sureste de Apostolos Andreas (Chipre) debido a la pesca incontrolada de arrastre
Estonian[et]
Teema: Veealuse ökosüsteemi hävimine St Andreasest (Küpros) lõunasse jäävas piirkonnas kontrollimatu traalpüügi tõttu
Finnish[fi]
Aihe: Vedenalaisen ekosysteemin tuhoutuminen valvomattoman nuottakalastuksen takia Saint Andreasin eteläpuolella sijaitsevalla alueella Kyproksessa
French[fr]
Objet: Destruction de l'écosystème sous-marin dans la région située au sud de Saint-Andréas, à Chypre, du fait d'une pêche incontrôlée utilisant des sennes
Hungarian[hu]
Tárgy: A tengeri ökoszisztéma pusztulása a ciprusi Szent András-foktól délre elterülő térségben az ellenőrizetlen fenékvonóhálós halászat miatt
Italian[it]
Oggetto: Distruzione dell'ecosistema sottomarino nella regione situata a Sud di Sant'Andrea, a Cipro, a causa della pesca incontrollata con la senna
Lithuanian[lt]
Tema: Jūros ekosistemos ardymas Sent Andrė regiono pietuose, Kipre, dėl nekontroliuojamos žvejybos tinklais
Latvian[lv]
Temats: Zemūdens ekosistēmas sagraušana reģionā, kas atrodas Saint-Andréas dienvidos, Kiprā, nekontrolētas zvejas ar traļiem dēļ
Maltese[mt]
Suġġett: Tinqered l-ekosistema sottomarina fiż-żona fin-Nofsinhar ta’ Apostolos Andréas, f’Ċipru, minħabba s-sajd tat-tkarkir bla kontroll
Dutch[nl]
Betreft: Vernietiging van het mariene ecosysteem in het gebied ten zuidoosten van Apostolos Andreas op Cyprus ten gevolge van ongecontroleerde bevissing met treilers
Polish[pl]
Przedmiot: Niszczenie ekosystemu podmorskiego w wyniku niekontrolowanych połowów z wykorzystaniem niewodów w regionie znajdującym się na południe od Przylądka Świętego Andrzeja na Cyprze
Portuguese[pt]
Assunto: Destruição do ecossistema submarino na zona a sudeste de Apostolos Andreas em Chipre devido à pesca não controlada com redes de arrasto
Romanian[ro]
Subiect: Distrugerea ecosistemului submarin în regiunea situată la sud-est de Apostolos Andreas, în Cipru, din cauza activităților necontrolate de pescuit cu traule
Slovak[sk]
Vec: Ničenie podmorského ekosystému v oblasti na juh od Mysu apoštola Ondreja na Cypre v dôsledku nekontrolovaného rybolovu vlečnou sieťou
Slovenian[sl]
Zadeva: Uničenje podmorskega ekosistema v regiji južno od rta Apostolos Andreas na Cipru zaradi nenadzorovanega ribolova s potegalkami
Swedish[sv]
Angående: Förstörelse av havsekosystemet i området sydost om Kap Andreas på Cypern till följd av okontrollerat trålfiske