Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي معظم الوقت اكون سعيدة بالقول انني يمكنني اجابتهم لكن بعض الأحيان علي القول, "انا متأسفة, لكنني لا أعرف لانني لست ذلك النوع من الاطباء"
Bulgarian[bg]
Радвам се, че мога да кажа, че през по-голямата част от времето мога да отговоря, но понякога трябва да кажа, "Наистина съжалявам, но не знам защото не съм този вид лекар."
Catalan[ca]
I la majoria de vegades estic contenta de poder contestar aquestes preguntes, però a vegades he de dir... "Ho sento, però no ho sé perquè no soc aquest tipus de doctora".
Czech[cs]
A většinou jsem ráda, že jim můžu poradit, ale někdy musím říct: "Je mi to opravdu líto, ale nevím, protože nejsem doktor přes tyhle věci."
German[de]
Und meistens kann ich die Fragen sogar beantworten, aber manchmal muss ich einfach sagen, "Tut mir wirklich leid, aber das weiß ich nicht, denn ich bin keine solche Ärztin."
Greek[el]
Και συνήθως, μπορώ να πω με χαρά μου πως μπορώ να τις απαντήσω, αλλά μερικές φορές πρέπει να πω «Λυπάμαι πολύ, αλλά δε γνωρίζω γιατί δεν είμαι γιατρός».
English[en]
And most of the time I'm glad to say that I can answer them, but sometimes I have to say, "I'm really sorry, but I don't know because I'm not that kind of a doctor."
Spanish[es]
Y la mayoría de las veces me alegra decir que puedo contestar esas preguntas, pero a veces tengo que responder, "Lo siento mucho, pero no lo sé porque no soy ese tipo de doctor".
Persian[fa]
و بیشتر اوقات خوشحالم که بگویم میتوانم به آنها جواب بدهم، اما گاهی اوقات ناچارم بگویم، «واقعاً متاسفم، ولی نمیدونم چون من از اون جور دکترها نیستم.»
French[fr]
Et la plupart du temps je suis ravie de dire que je peux y répondre. Mais des fois je dois dire : "Je suis vraiment désolée mais je ne sais pas parce que je suis pas ce genre de médecin."
Hebrew[he]
וברוב הפעמים אני שמחה להגיד, שאני יכולה לענות להם, אבל לפעמים אני צריכה להגיד, "אני ממש מצטערת, אבל אני לא יודעת מכיוון שאני לא סוג כזה של דוקטור."
Hungarian[hu]
Többnyire örömmel mondhatom, hogy tudok rájuk válaszolni, de néha azt kell mondanom: "Ne haragudjon, de nem tudom, mert én nem olyan orvos vagyok."
Armenian[hy]
Եվ հաճախ ես ուրախ եմ լինում, որ կարող եմ պատասխանել իրենց հարցերին, բայց ժամանակ առ ժամանակ ստիպված եմ լինում պատասխանել, «Ես իրոք ցավում եմ, սակայն ես չգիտեմ հարցի պատասխանը, քանի որ ես այդ տեսակի բժիշկ չեմ»:
Indonesian[id]
Dan saya senang mengatakan bahwa kebanyakan saya dapat menjawabnya, namun terkadang saya harus mengatakan, "Maaf, saya tidak tahu karena saya bukan "doktor" semacam itu."
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, per fortuna, sono in grado di dare una risposta, ma a volte devo dire loro che mi spiace davvero, ma non posso rispondere perché non sono un medico.
Japanese[ja]
幸いにもほとんどの 質問にはお答えできますが お答えできないこともあります 「申し訳ありません それは私の研究分野ではないんです」と 「申し訳ありません それは私の研究分野ではないんです」と 言わざるを得ない時もあります
Dutch[nl]
En meestal kan ik ze beantwoorden, maar soms moet ik zeggen: "Het spijt me echt, maar ik weet het niet; ik ben geen dokter maar een doctor."
Polish[pl]
W większości przypadków na szczęście mogę udzielić odpowiedzi, ale czasami przyznaję: "Przepraszam bardzo, ale nie wiem, bo jestem innym rodzajem doktora".
Portuguese[pt]
E na maioria das vezes felizmente consigo responder, mas às vezes tenho de dizer "Peço desculpa, mas eu não sei porque não sou esse tipo de 'doutora'".
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, sunt fericită să le pot da un răspuns, dar câteodată sunt nevoită să spun: „Îmi pare foarte rău, dar nu ştiu pentru că nu sunt acel tip de doctor."
Russian[ru]
И в большинстве случаев я рада, что могу ответить на эти вопросы, но иногда мне приходится признать: «Мне жаль, правда, но я не знаю, потому что я доктор другого рода».
Serbian[sr]
Uglavnom mi je drago da mogu da im odgovorim, ali ponekad moram da kažem: "Zaista mi je žao, ali ne znam, zato što ja nisam ta vrsta doktora."
Thai[th]
และส่วนใหญ่นั้น ฉันดีใจที่ฉันสามารถตอบคําถามได้ แต่บางครั้งฉันก็ต้องบอกว่่า "ฉันขอโทษจริงๆนะ" เพราะฉันไม่รู้คําตอบ เพราะว่าฉันไม่ได้เป็นหมอทางด้านนั้น
Turkish[tr]
Ve memnuniyetle söylüyorum ki çoğu zaman onları cevaplayabiliyorum ama bazen "Gerçekten üzgünüm, ama bilmiyorum çünkü o tarz bir doktor değilim." demem gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Phần lớn thời gian tôi vui vẻ nói rằng tôi có thể trả lời họ, nhưng đôi khi là: "Tôi thành thật xin lỗi, nhưng tôi không biết bởi vì tôi không phải là loại bác sĩ đó."
Chinese[zh]
多数情况下 我很高兴我能回答这些问题 但有时候我不得不说 "很抱歉 但我真的不知道 因为我不是那一行的医生"