Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: Плодът е равномерно обагрен в оранжево, жълтеникаво-зелен в началото на събирането на реколтата.
Czech[cs]
Barva: Plod je stejnoměrně zbarvený do oranžova, na počátku sklizně je žlutavě zelený.
Danish[da]
Farve: Frugten er jævnt orange, dog gulgrøn ved høstens begyndelse.
German[de]
Farbe: Die Frucht weist eine gleichmäßig orange, zu Beginn der Ernte gelbgrüne Farbe auf.
Greek[el]
Χρώμα: Ο καρπός έχει ομοιόμορφο πορτοκαλί χρώμα, το οποίο είναι κιτρινοπράσινο στην αρχή της συγκομιδής.
English[en]
Colour: the fruit is evenly coloured orange, with yellowish green at the beginning of harvest.
Spanish[es]
Color: La fruta presenta un color naranja uniforme, verde amarillento al inicio de la recolección.
Estonian[et]
Värvus: vili on ühtlaselt oranž, saagikoristusaja alguses kollakasroheline.
Finnish[fi]
Väri: Hedelmä on tasaisen oranssin värinen, sadonkorjuun alussa kellanvihreä.
French[fr]
Couleur: Le fruit est d'une couleur orange uniforme, vert-jaune au début de la récolte.
Hungarian[hu]
Szín: A gyümölcs egyenletes narancssárga színű, a szüret kezdetén sárgászöld.
Italian[it]
Colore: uniformemente arancione, con una colorazione verde-giallognola all’inizio della raccolta.
Lithuanian[lt]
Spalva: Šis vaisius yra tolygios oranžinės spalvos, o derliaus pradžioje gelsvai žalias.
Latvian[lv]
Krāsa. Auglis ir vienmērīgi oranžs, ražas novākšanas sākumā tas ir dzeltenzaļš.
Maltese[mt]
Kulur: Il-frotta għandha kulur oranġjo uniformi, b'kulur aħdar safrani fil-bidu ta' żmien il-qtugħ.
Dutch[nl]
Kleur: De vrucht is egaal oranje van kleur; aan het begin van de pluk is ze geelgroen van kleur.
Polish[pl]
Kolor: Owoc jest na całej powierzchni równomiernie pomarańczowy, żółtawozielony na początku zbioru.
Portuguese[pt]
Cor: cor-de-laranja uniforme, apresentando-se verde-amarelado no início da colheita.
Romanian[ro]
Culoare: Fructul are o culoare portocalie uniformă, la începutul recoltării fiind verde-gălbui.
Slovak[sk]
Farba: Plod je rovnomerne oranžovo sfarbený so žltozeleným odtieňom na začiatku zberu.
Slovenian[sl]
Barva: sadež je enakomerno oranžne barve, ob začetku obiranja pa je rumenkasto zelen.
Swedish[sv]
Färg: Frukten är jämnt orangefärgad, med en gulgrön färg i början av skörden.