Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фойерверки, игри и пиротехнически продукти и по-специално ракети, ръчни бомбички, свирки, бомбички, китайски бомбички, фойерверк с падащи звезди, въртящи се колела с ракети, бенгалски огън, хартиени бомбички за празници, избухващи топки, магически свещи, луди опашчици
Czech[cs]
Ohňostroje, hry a pyrotechnické výrobky a zejména rakety, petardy, hvízdáky, prskavky, čínské bouchačky, lahvičky na házení spirál, větrníky, hvězdicové ohňostroje, petardy na oslavy, bouchací kuličky, magické svíce, bláznivé ocásky
Danish[da]
Fyrværkerigenstande, pyrotekniske produkter og spil, særlig raketter, knaldkapsler, heksehyl, kuglebatterier, kinesere, serpentinkastere, sole, knitterstjerner, knaldkapsler til fester, knaldperler, fontæner, slørhaleraketter
German[de]
Feuerwerkskörper, pyrotechnische Spiele und Erzeugnisse und insbesondere Raketen, Knallkörper, Luftheuler, Fontänen, Chinaböller, Sternschlangen, Feuerräder, Sternenfässer, Knallbonbons für Feste, Knallerbsen, Wunderkerzen, Knallschnüre
Greek[el]
Πυροτεχνήματα, παιχνίδια και προϊόντα πυροτεχνίας και ειδικότερα ρουκέτες, χριστουγεννιάτικες κροτίδες, τρακατρούκες (fischioni), φωτοβολίδες (sbruffi), κινέζικα βαρελότα, μπουκαλάκια με σερπαντίνες, ανεμόμυλοι, πυροτεχνήματα που σπιθίζουν, κροτίδες για πάρτι, κροτίδες που σπιθίζουν, μαγικά κεριά, ταινίες που κροταλίζουν
English[en]
Fireworks, pyrotechnic toys and products and in particular rockets, firecrackers, whistling rockets, mines, Roman candles, party poppers, Catherine wheels, sparklers, party bangers, crackling balls, sparklers, exploding ribbons
Spanish[es]
Fuegos artificiales, juegos y productos pirotécnicos y, en particular, cohetes, petardos, silbatos, rociadas, triquitraques chinos, botellitas lanza estrellas, peonzas, fuegos artificiales de estrellitas, petardos para fiestas, bolitas que explotan, velas mágicas, colas locas
Estonian[et]
Ilutulestusvahendid, pürotehnilised mängud ja tooted, nimelt raketid, pauklaengutega lõhkekestad, vilistavad raketid, "vihmutavad" raketid, paukraketid, lendavate tähtede laskjad, tulirattad, tähekestega ilutulestikud, pidude paugutajad, praksuvad pallikesed, võluküünlad, praksuvad ribad
Finnish[fi]
Ilotulitusvälineet, pyrotekniset pelit ja tuotteet ja erityisesti raketit, paukkupommit, noitapillit, suihkut, kiinalaiset koiranpommit, serpentiinitykit, tuuliviirit, tähtiraketit, pienet paukkupommit, tähtipallot, taikakynttilät, vedettävät paukut
French[fr]
Feux d'artifice, jeux et produits pyrotechniques et en particulier fusées, pétards, sifflets, pot-à-feu, pétards chinois, petites bouteilles lançant des étoiles filantes, girandoles, feux d'artifice à petite étoile, pétards pour fêtes, balles explosives, bougies magiques, nattes folles
Hungarian[hu]
Tűzijátékok, pirotechnikai játékok és termékek és főleg rakéták, petárdák, sípok, csillogók, görögtüzek, csillagkilövő palackok, forgók, csillagos tűzijátékok, ünnepi petárdák, robbanó labdácskák, bűvös gyertyák, papírszerpentinek
Italian[it]
Fuochi d'artificio, giochi e prodotti pirotecnici ed in particolare razzi, petardi, fischioni, sbruffi, mortaretti cinesi, bottigliette lancia stelle filanti, girandole, fuochi d'artificio a stellina, petardi per feste, palline scoppiettanti, candele magiche, codini matti
Lithuanian[lt]
Fejerverkai, žaidimai ir pirotechnikos gaminiai, ypač raketos, petardos, švilpiančios petardos, daugiašūviai maži ir dideli fejerverkai, fejerverkai buteliukai, fejerverkai suktukai, daugiašūviai fejerverkai, šventinės petardos, sprogstamieji kamuoliukai, tortų fontanai, suktukai
Latvian[lv]
Raķetes, spēles un pirotehnikas izstrādājumi, jo īpaši raķetes, Ziemassvētku petardes (konfektes), dažādi pirotehnikas izstrādājumi, ķīniešu petardes, krītošo zvaigžņu petardes, petardes svētkiem, brīnumsvecītes
Maltese[mt]
Logħob tan-nar, logħob u prodotti pirotekniċi u b'mod partikolari rokits, trikkitrakki, fiskjuni, żbroffi, murtaletti Ċiniżi, fliexken li minnhom jisparaw karti kkuluriti, irdieden, logħob tan-nar f'għamla ta' stilel żgħar, trikkitrakki tal-festi, blalen li jisplodu, xemgħat maġiċi, imġienen
Dutch[nl]
Vuurwerk, vuurwerkspellen en -producten, met name vuurpijlen, knalbonbons, fluiters, sproeiers, Chinese rotjes, flesjes voor het lanceren van "silly strings", molentjes, vuurwerk met sterretjes, feestknallers, knetterkogels, toverkaarsen, knetterlinten
Polish[pl]
Ognie sztuczne, zabawki i produkty pirotechniczne, w szczególności race, petardy, gwizdki pirotechniczne, gwiazdki miotane, moździerze, butelki do strzelania gwiazdkami, młynki ogniste, sztuczne ognie w formie gwiazdek, petardy świąteczne, strzelające kulki, zimne ognie, żabki pirotechniczne
Portuguese[pt]
Fogos de artifício, jogos e produtos pirotécnicos, em especial foguetes, petardos, fogos com silvo, repuxos, morteiros chineses, lança-estrelas, girândolas, fogos de artifício com estrelas, petardos para festas, bolinhas explosivas, velas mágicas, fitas explosivas
Romanian[ro]
Focuri de artificii, jocuri si produse pirotehnice si in special rachete, petarde, artificii tiuitoare, stelute, artificii chinezesti, sticle care lanseaza stele cu coada, roti cu artificii, focuri de artificii de tip stea, petarde pentru petreceri, mingi care explodeaza, lumanari magice, artificii cu coada
Slovak[sk]
Ohňostroje, hry a pyrotechnické výrobky a najmä svetlice, petardy, pískače, prskavky, čínske ohňostroje, striekacie fľaštičky, špirály, rôzne ohňostroje krúživé a hviezdičkové, sviatočné petardy, praskajúce guľôčky, magické sviečky, bláznivé vrkôčiky
Slovenian[sl]
Ognjemet, igre in pirotehnični izdelki in zlasti rakete, petarde, žvižgavci, prskalice, kitajski možnarji, steklenice za lansiranje meteorjev, bengalični ognji, zvezdni ognjemeti, petarde za svečanosti, pasje bombice, magične sveče, repatice
Swedish[sv]
Fyrverkeri, spel och fyrverkeriartiklar och speciellt raketer, smällare, visselpjäser, bomber, kinasmällare, flaskor med stjärnkastare, girlanger, solar, festsmällare, smällbollar, magiska ljus och knallsnören