Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ни очи да видим, че всяко живо същество ни говори за обичта Ти.
German[de]
Öffne uns die Augen, um zu erkennen, dass jedes Geschöpf zu uns von deiner Liebe spricht.
English[en]
Give us eyes to see that every living creature speaks to us of your love.
Spanish[es]
Danos ojos para ver que todo ser vivo es evidencia de tu amor.
Croatian[hr]
Daj nam oči kako bi vidjeli da je svaka živo biće govori nam svoje ljubavi.
Hungarian[hu]
Szemeket adtál nekünk, hogy lássuk, minden teremtményed a te szereteteddel szól hozzánk.
Italian[it]
Dacci gli occhi per vedere che ogni creatura vivente ci parla... del tuo amore.
Dutch[nl]
Geef ons ogen om te zien dat elk levend wezen tot ons spreekt over uw liefde.
Portuguese[pt]
Dê-nos olhos para ver que toda criatura viva fala conosco de seu amor.
Romanian[ro]
Dă-ne ochi să vedem că fiecare creatură vie vorbeşte cu noi prin dragostea Ta.
Russian[ru]
Дай нам глаза, чтобы увидеть, что каждое живое существо вещает нам о любви твоей.
Swedish[sv]
Ge oss ögon att se att alla levande varelser talar till oss om er kärlek.
Turkish[tr]
Her canlının senin sevginden bahsettiğini görmek için bize gözler ver.