Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Обществени поръчки за доставки - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Доставка на система за преобразуване на електрозахранване посредством ускорена мрежа - Отхвърляне на офертата на оферент - Прозрачност - Правна сигурност - Равно третиране - Пропорционалност))
Czech[cs]
(„Veřejné zakázky na dodávky - Nabídkové řízení - Dodání systému konverze elektrického napájení rychlou sítí - Odmítnutí nabídky uchazeče - Transparentnost - Právní jistota - Rovné zacházení - Proporcionalita“)
Danish[da]
((Offentlige vareindkøbskontrakter - udbudsprocedure - levering af et system til konvertering af strømforsyning ved accelerationsnet - afvisning af et bud fra en tilbudsgiver - gennemsigtighed - retssikkerhed - ligebehandling - proportionalitet))
German[de]
((Öffentliche Lieferaufträge - Ausschreibungsverfahren - Lieferung eines Systems zur Beschleunigung der Umwandlung der Netzstromversorgung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Transparenz - Rechtssicherheit - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit))
Greek[el]
((Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών - Διαδικασία υποβολής προσφορών - Προμήθεια συστήματος μετατροπής τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας μέσω δικτύου επιτάχυνσης - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Διαφάνεια - Ασφάλεια δικαίου - Ίση μεταχείριση - Αναλογικότητα))
English[en]
((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))
Spanish[es]
((«Contratos públicos de suministro - Procedimiento de licitación - Suministro de un sistema de conversión del suministro eléctrico de las rejillas aceleradoras - Desestimación de la oferta de un licitador - Transparencia - Seguridad jurídica - Igualdad de trato - Proporcionalidad»))
Estonian[et]
((Asjade riigihanked - Hankemenetlus - Kiirendusvõrgu toite muundamise süsteemi tarnimine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Läbipaistvus - Õiguskindlus - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus))
Finnish[fi]
((Julkiset tavarahankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Suurnopeussyötöllä toimivan sähkövirran muuntajajärjestelmän toimittaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Avoimuus - Oikeusvarmuus - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeasuhteisuus))
French[fr]
((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))
Croatian[hr]
(„Ugovori o javnoj nabavi robe - Postupak javne nabave - Nabava sustava pretvorbe napajanja ubrzane mreže - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Transparentnost - Pravna sigurnost - Jednako postupanje - Proporcionalnost”)
Hungarian[hu]
((„Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - A hálózati áramellátás átalakítását felgyorsító rendszerre irányuló beszerzés - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Átláthatóság - Jogbiztonság - Egyenlő bánásmód - Arányosság”))
Italian[it]
((«Appalti pubblici di forniture - Gara d’appalto - Fornitura di un sistema di conversione di alimentazione elettrica attraverso griglie di accelerazione - Rigetto dell’offerta di un offerente - Trasparenza - Certezza del diritto - Parità di trattamento - Proporzionalità»))
Lithuanian[lt]
((Viešieji prekių pirkimai - Konkurso procedūra - Tinklais perduodamos elektros pagreitinto galios keitimo sistemos tiekimas - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Skaidrumas - Teisinis saugumas - Vienodas požiūris - Proporcingumas))
Latvian[lv]
(Publisks piegādes līgums - Iepirkuma procedūra - Sistēmas, kas paātrina maiņstrāvas elektriskā tīkla pārveidošanu, piegāde - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pārskatāmība - Tiesiskā noteiktība - Vienlīdzīga attieksme - Samērīgums)
Maltese[mt]
((“Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ sistema ta’ konverżjoni ta’ enerġija elettrika permezz ta’ netwerk aċċellerat - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Trasparenza - Ċertezza legali - Ugwaljanza fit-trattament - Proporzjonalità”))
Dutch[nl]
((„Overheidsopdrachten voor leveringen - Aanbestedingsprocedure - Levering van een systeem voor conversie van stroomvoorziening aan versnellingsnetwerken - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Transparantie - Rechtszekerheid - Gelijke behandeling - Evenredigheid”))
Polish[pl]
((Publiczne zamówienia na dostawy - Postępowanie przetargowe - Dostawa systemu przekształcania zasilania w energię elektryczną za pomocą przyspieszonej sieci - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Przejrzystość - Pewność prawa - Równość traktowania - Proporcjonalność))
Portuguese[pt]
((«Contratos públicos de fornecimentos - Procedimento de concurso - Fornecimento de um sistema de conversão de alimentação elétrica por rede acelerada - Rejeição da proposta de um concorrente - Transparência - Segurança jurídica - Igualdade de tratamento - Proporcionalidade»))
Romanian[ro]
((„Contracte de achiziții publice de bunuri - Procedură de cerere de ofertă - Furnizarea unui sistem accelerat de conversie a alimentării electrice - Respingerea ofertei unui ofertant - Transparență - Securitate juridică - Egalitate de tratament - Proporționalitate”))
Slovak[sk]
((„Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Verejné obstarávanie - Dodanie systému konverzie elektrického napájania rýchlou sieťou - Zamietnutie ponuky uchádzača - Transparentnosť - Právna istota - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita“))
Slovenian[sl]
((Javna naročila blaga - Postopek javnega razpisa - Dobava sistema za pretvorbo električnega napajanja s pospešenim omrežjem - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Preglednost - Pravna varnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost))
Swedish[sv]
((Offentlig upphandling av varor - Anbudsförfarande - Leverans av ett system för omvandling av elförsörjningen till acceleratornätet - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Insyn - Rättssäkerhet - Likabehandling - Proportionalitet))