Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Есетрите са кралски риби, още от 14 век, и ако приемем, че са станали собственост на короната.
Greek[el]
Ο Οξύρρυγχος είναι βασιλικό ψάρι, από τον 14ο αιώνα, και, όποτε το ψάρευαν, γινότανε ιδιοκτησία του Στέμματος.
English[en]
Sturgeons are royal fish, since the 14th century, and, if caught, they do become property of the Crown.
Spanish[es]
Los esturiones son peces de la realeza desde el siglo XIV y, al pescar uno, se convierte en propiedad de la Corona.
Finnish[fi]
Sampi on kuninkaallinen kala, ja saalis on kruunun omaisuutta.
French[fr]
Les esturgeons sont propriété royale depuis le XIVe siècle.
Hebrew[he]
חדקנים הם דגים מלכותיים, מאז המאה ה-14, ואם הם נתפסים הם נהיים לרכוש הכתר.
Croatian[hr]
Jesetre su kraljevske ribe, od 14. stoljeća, i ako ih se izlovi, postaju vlasništvom Krune.
Hungarian[hu]
A 14. század óta a tokhal egy nemes halfajta, ha kifognak egyet, a Korona tulajdonát képezik.
Dutch[nl]
De steur is een koninklijke vis. Hij is eigendom van het koningshuis.
Polish[pl]
To królewska ryba, od XIV wieku złapana staje się własno ciš króla.
Portuguese[pt]
Os esturjões são peixes reais, desde o século 14, e se forem capturados, passam a ser propriedade da Coroa.
Romanian[ro]
Sturionii sunt peşti regali din secolul 14, şi, odată prinşi, devin proprietatea Coroanei.
Russian[ru]
Осётр считается королевской рыбой как минимум с 14 века Если их ловят, они становятся собственностью Короны
Slovenian[sl]
Sturgeoni so kraljeve ribe, že od 14. stoletja, in če so ujeti, postanejo last Krone.
Serbian[sr]
Моруне припадају групи Краљевских Риба још од четрнаестог века, и, ако их некло улови, припадају Круни.
Turkish[tr]
Mersin balıkları, 14. yüzyıldan beri kraliyet balığıdır,... ve yakalanırlarsa, Krallık'ın malı olurlar.
Vietnamese[vi]
Cá tầm là loài cá hoàng gia, từ thế kỷ 14, và, nếu nó bị bắt, nó trở thành tài sản của nhà vua.