Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1963 — Syncom 2 bliver som den første satellit sat i synkront kredsløb om jorden i det der i dag kaldes Clarkes bælte, knap 36.000 kilometer over ækvator.
German[de]
1963 Syncom 2 kreist als erster Nachrichtensatellit auf einer geostationären Umlaufbahn in einer Höhe von 35 900 Kilometern über dem Äquator.
Greek[el]
1963—Ο Syncom 2 γίνεται ο πρώτος επικοινωνιακός δορυφόρος που επιτυγχάνει στάσιμη τροχιά σε ύψος 35.900 χλμ., που ονομάζεται ζώνη του Κλαρκ.
English[en]
1963 —Syncom 2 becomes the first communications satellite to attain a synchronous orbit in what is now called the Clarke belt, 22,300 miles above the equator.
Spanish[es]
1963: El Syncom 2 se convierte en el primer satélite de comunicación que alcanza una órbita síncrona en lo que actualmente se conoce como el cinturón de Clarke, a 35.900 kilómetros de altura sobre el Ecuador.
Finnish[fi]
1963: Syncom II:sta tulee ensimmäinen tietoliikennesatelliitti, joka alkaa kiertää synkronisoitua rataa ns. Clarken vyöhykkeessä 35900 kilometrin korkeudella päiväntasaajan yläpuolella.
French[fr]
1963 — Syncom 2 est le premier satellite de télécommunication à atteindre une orbite géostationnaire dans ce qu’on appelle aujourd’hui la ceinture de Clarke, située à environ 36 000 kilomètres à la verticale de l’équateur.
Croatian[hr]
1963 — Syncom 2 postaje prvi komunikacijski satelit koji dospijeva u sinhronu orbitu u, kako se sada naziva, Clarkeov pojas, 35 900 km iznad ekvatora.
Italian[it]
1963 — Il Syncom 2 diventa il primo satellite per telecomunicazioni a raggiungere un’orbita sincrona posta a circa 36.000 chilometri sopra l’equatore.
Japanese[ja]
1963年 ― シンコム2号が,今ではクラークベルトと呼ばれるようになった赤道上空3万5,900キロの静止軌道に乗って,最初の通信衛星となる。
Korean[ko]
1963년—신콤 2호가, 지금은 클라크 벨트라고 불리는, 적도에서 35,900킬로미터 상공의 정지 궤도상에 진입한 최초의 통신 위성이 되었다.
Norwegian[nb]
1963 — Syncom 2 blir som den første kommunikasjonssatellitt plassert i en synkron bane i det som nå kalles Clarke-beltet, cirka 36 000 kilometer over ekvator.
Dutch[nl]
1963 — Syncom 2 wordt de eerste communicatiesatelliet die een synchrone omloopbaan krijgt in wat nu de Clarke-gordel wordt genoemd, 35.900 kilometer boven de evenaar.
Polish[pl]
1963 — Syncom 2 krążący na wysokości prawie 35 900 kilometrów nad równikiem po orbicie geostacjonarnej, zwanej orbitą Clarke’a, jest pierwszym satelitą telekomunikacyjnym.
Portuguese[pt]
1963 — O Syncom 2 torna-se o primeiro satélite de comunicações a atingir uma órbita síncrona no que é agora chamado de cinturão de Clarke, a 35.900 quilômetros acima do equador.
Slovenian[sl]
1963 — Syncome 2 je postal prvi komunikacijski satelit, ki je dosegel geostacionarno orbito, ki se sedaj imenuje Clarkov pas, oddaljen od ekvatorja 35 900 kilometrov.
Swedish[sv]
1963 — Syncom 2 blir den första kommunikationssatelliten som sätts i en synkron omloppsbana, numera även kallad Clarke-bana, 35.900 kilometer ovanför ekvatorn.
Tagalog[tl]
1963 —Ang Syncom 2 ay naging ang kauna-unahang satelayt sa komunikasyon na nagkaroon ng sabay-sabay na orbit sa ngayo’y tinatawag na Clarke belt, 22,300 milya sa itaas ng ekwador.