Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като практическо правило, вземането на проби от вещества с прогнозна стойност на log POW по-малка от пет може да стане през втория и третия ден.
Czech[cs]
Dle empirického pravidla lze u látek s odhadovanou hodnotou log Pow menší než pět zahájit odběr vzorků během druhého a třetího dne.
Danish[da]
For stoffer med en anslået log POW-værdi på mindre end fem kan prøveudtagning som tommelfingerregel finde sted på dag to og tre.
German[de]
Als Faustregel kann davon ausgegangen werden, dass bei Substanzen, bei denen log POW auf unter 5 geschätzt wird, die Probenahme am zweiten und am dritten Tag erfolgen kann.
Greek[el]
Κατά κανόνα, η δειγματοληψία ουσιών με εκτιμώμενο λογάριθμο του POW μικρότερο του πέντε μπορεί να πραγματοποιείται τη δεύτερη και την τρίτη ημέρα.
English[en]
As a rule of thumb, sampling of substances with a log POW estimate of less than five can take place during days two and three.
Spanish[es]
Como norma general, el muestreo de sustancias con un log POW estimado inferior a cinco puede efectuarse durante los días dos y tres.
Estonian[et]
Kogemused näitavad, et kui aine hinnanguline log POW väärtus on alla viie, saab proovid võtta teisel ja kolmandal päeval.
Finnish[fi]
Pääsääntö on se, että sellaisista aineista, joiden log Pow -estimaatti on pienempi kuin viisi, voidaan ottaa näytteitä toisena ja kolmantena päivänä (päivät 2 ja 3).
French[fr]
En principe, le prélèvement des substances dont le log POE estimé est inférieur à cinq peut s’effectuer au cours des deuxième et troisième jours.
Croatian[hr]
Kao zlatno pravilo, uzorkovanje tvari čiji je procijenjeni log POW manji od pet može se obaviti tijekom drugog i trećeg dana.
Hungarian[hu]
Általános szabályként az 5-nél kisebb becsült log POW értékű anyagok mintavételezése a második és a harmadik napon végezhető.
Italian[it]
In linea di massima, il campionamento delle sostanze il cui log POW stimato è < 5 può essere effettuato nel corso del secondo e terzo giorno.
Lithuanian[lt]
Ėminių ėmimas iš cheminių medžiagų, kurių log POW įvertis mažesnis nei penki, apytikriai gali būti atliekamas antrąją ir trečiąją paromis.
Latvian[lv]
Parasti vielām, kuru log POW aplēse ir zemāka par 5, paraugu ņemšanu var veikt otrajā un trešajā dienā.
Maltese[mt]
Bħala regola, it-teħid ta’ kampjuni ta’ sustanzi bi stima ta’ log POW ta’ anqas minn ħamsa jista’ jsir matul it-tieni u t-tielet jum.
Dutch[nl]
Als vuistregel geldt dat de monsterneming van stoffen met een geschatte log POW < 5 op de dagen twee en drie kan plaatsvinden.
Polish[pl]
Z reguły pobieranie próbek substancji o szacowanej wartości log POW mniejszej niż 5 można przeprowadzić na drugi i trzeci dzień.
Portuguese[pt]
Como regra prática, a colheita de amostras de substâncias cuja estimativa de log POW seja inferior a 5 pode ter lugar ao segundo e ao terceiro dias.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, prelevarea substanțelor cu o valoare estimată a log POW sub 5 poate avea loc în timpul celei de-a doua și celei de-a treia zile.
Slovak[sk]
Podľa štandardného pravidla sa môžu vzorky látok s odhadovaným log Pow nižším ako päť odoberať počas druhého a tretieho dňa.
Slovenian[sl]
Načeloma se lahko vzorčenje snovi, katerih log POW je ocenjen na manj kot 5, opravi drugi in tretji dan.
Swedish[sv]
Som en tumregel kan provtagning av ämnen med ett uppskattat log POW mindre än 5 göras under dag två och tre.