Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدون أن هذا ( كويد ) الحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Мислите, че това е истинския Куейд?
Czech[cs]
Vy si myslíte, že tohle je ten pravý Quaid?
Danish[da]
Er det den ægte Quaid?
German[de]
Ihr glaubt, ich bin der echte Quaid?
English[en]
You think this is the real Quaid?
Spanish[es]
¿Creéis que soy el Quaid verdadero?
Basque[eu]
Uste duzue hau dela benetako Quaid?
Persian[fa]
فکر ميکنيد اين کوايد واقعيه ؟
Finnish[fi]
Luuletteko että olen aito?
French[fr]
C'est le vrai Quaid?
Croatian[hr]
Mislite da sam ja pravi Quaid?
Hungarian[hu]
Azt hiszitek, hogy ez Quaid?
Indonesian[id]
Anda pikir ini adalah Quaid yang nyata?
Italian[it]
Pensate che io sia quello vero?
Dutch[nl]
Denken jullie dat ik de echte Quaid ben?
Polish[pl]
Myślisz, że to prawdziwy Quaid?
Portuguese[pt]
Pensam que eu sou o verdadeiro Quaid?
Romanian[ro]
Credeţi că sunt Quaid cel adevărat?
Russian[ru]
Думали, я настоящий Куэйд?
Slovenian[sl]
Mislite, da je to resnični Quaid?
Serbian[sr]
Mislite da sam ja pravi Quaid?
Swedish[sv]
Tror ni jag är äkta?
Turkish[tr]
Be gerçek Quaid mı sanıyorsun?