Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدي صهر إسمه بابو -- وتلك قصة أخرى
Bulgarian[bg]
Имам зет, наречен Бобо -- което е друга история.
Catalan[ca]
El meu cunyat es diu Bobo -- això és una altra història diferent.
Czech[cs]
Mám švagra jménem Bobo - což je úplně jiný příběh.
Danish[da]
Jeg har en svoger, der hedder Bobo -- hvilket er en helt anden historie.
German[de]
Ich habe einen Schwager namens Bobo – das ist eine ganz andere Geschichte.
Greek[el]
Έχω τον γαμπρό μου που λέγεται Μπόμπο -- ο οποίος είναι μια άλλη ιστορία.
English[en]
I have a brother in-law named Bobo, which is a whole other story.
Spanish[es]
Tengo un cuñado llamado Bobo -eso es otro cuento-.
French[fr]
J'ai un beau-frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire.
Galician[gl]
Teño un cuñado que se chama Bobo -- iso é unha historia completamente diferente.
Hebrew[he]
יש לי גיס בשם בובו - שזה סיפור אחר לחלוטין.
Croatian[hr]
Imam šogora imenom Bobo – što je jedna posve druga priča.
Hungarian[hu]
Van egy sógorom, Bobo -- ami egy egészen más történet.
Armenian[hy]
Իմ փեսայի անունը Բոբո է, եւ դա ուրիշ պատմություն է:
Indonesian[id]
Saya memiliki adik ipar laki-laki bernama Bobo -- yang adalah cerita lain lagi.
Italian[it]
Ho un cognato di nome Bobo -- e questa è un'altra storia.
Japanese[ja]
私にはボボという義理の弟がいて・・・また別な話になりますが
Georgian[ka]
ჩემს სიძეს ჰქვია ბობო, რომელიც ცალკე ისტორიაა მოსაყოლად.
Kazakh[kk]
. Менің күйеу балам Бобо – мүлдем басқа жағдай десек болады.
Korean[ko]
저에게는 보보라는 처남이 있습니다. -- 완전히 다른 이야기인데요.
Kurdish Kurmanji[ku]
زاوایەکم هەیە ناوی بۆبۆیە...ئەوەش چیرۆکێکی ترە
Latvian[lv]
Man ir svainis vārdā Bobo, taču tas ir pavisam cits gadījums.
Macedonian[mk]
Имам еден зет кој се вика Бобо -- но тоа е сосема друга приказна.
Mongolian[mn]
Манай хүргэн Бобогийн хувьд нөхцөл байдал нь арай өөр л дөө.
Burmese[my]
Bobo ဆိုတဲ့ ယောက်ဖတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဒါကတော့ အခြားဇာတ်လမ်းပါ၊ Bobo က
Dutch[nl]
Ik heb een zwager genaamd Bobo -- een verhaal op zich.
Portuguese[pt]
Tenho um cunhado chamado Bobo.
Romanian[ro]
Am un cumnat pe nume Bobo - e cu totul altă poveste.
Slovak[sk]
Mám švagra, ktorý sa volá Bobo - čo je ďalší príbeh.
Albanian[sq]
Une kam nje dhender i quajtur Bobo -- i cili eshte nje histori tjeter.
Serbian[sr]
Imam zeta po imenu Bobo - što je priča sama po sebi.
Swedish[sv]
Jag har en svåger som heter Bobo - en historia i sig.
Thai[th]
ผมมีน้องเขยชื่อโบโบ่ -- ซึ่งเป็นอีกเรื่องเลย
Turkish[tr]
Bobo adında bir eniştem var -- ki bu başka bir hikaye.
Uzbek[uz]
Mening kiyovim Bobo esa, umuman boshqa hikoya.
Vietnamese[vi]
Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác.
Chinese[zh]
我有一个妹夫叫波波,这是另一件事了