Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да вземе случайни проби от пакетираните в преработвателното предприятие продукти
Czech[cs]
provádět náhodné kontroly u zásilek produktů balených v závodě, v němž byly vyrobeny
Danish[da]
foretage stikprøvekontrol af forsendelser, som er emballeret på fremstillingsvirksomheden
Greek[el]
να λαμβάνει τυχαία δείγματα από τις αποστολές προϊόντων που συσκευάστηκαν στη μεταποιητική μονάδα προέλευσης
English[en]
carry out random sampling of consignments of products packaged in the manufacturing plant of origin
Spanish[es]
efectuar controles por muestreo aleatorio de los lotes de productos envasados en la planta de fabricación de origen
Estonian[et]
võtma pistelisi proove päritolutootmisettevõttes pakendatud toodete partiidest
Finnish[fi]
tehtävä pistokokeita niistä tuotelähetyksistä, jotka on pakattu alkuperävalmistuslaitoksessa
French[fr]
des sondages aléatoires portant sur les envois de produits conditionnés dans l
Hungarian[hu]
szúrópróbaszerűen mintát vesz a származási gyártóüzemben csomagolt termékek szállítmányaiból
Italian[it]
praticare un campionamento a sondaggio sulle partite di prodotti imballati nell
Lithuanian[lt]
atrankiniu būdu imti mėginius iš pagaminimo įmonėje supakuotų produktų siuntų
Latvian[lv]
jāveic izcelsmes ražotnē iesaiņotu produktu sūtījumu paraugu ņemšana izlases kārtā
Dutch[nl]
via een steekproef monsters nemen van zendingen producten die in de productie-inrichting van herkomst verpakt zijn
Polish[pl]
przeprowadzić losowe pobieranie próbek z przesyłek produktów pakowanych w zakładzie wytwórczym, z którego pochodzą
Portuguese[pt]
Recolher amostras aleatórias das remessas de produtos embalados na unidade de fabrico de origem
Romanian[ro]
să efectueze prelevări aleatorii de probe din loturile de produse ambalate în instalația de fabricație de origine
Slovak[sk]
vykonať náhodný odber vzoriek zo zásielok výrobkov zabalených vo výrobnom závode pôvodu
Slovenian[sl]
naključno vzorčiti pošiljke proizvodov, zapakiranih v proizvodnem obratu izvora
Swedish[sv]
ta stickprov slumpvis på sändningar med produkter som förpackats på den ursprungliga tillverkningsanläggningen