Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرى أن أستخدم كلتا اليدين.
Bulgarian[bg]
Трябваше да използва двете си ръце.
Bangla[bn]
দুই হাত দিয়ে ধরা উচিত ছিল ।
Czech[cs]
Měl jsem to držet oběma rukama.
German[de]
Ich hätte beide Hände nehmen sollen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει και τα δύο χέρια.
English[en]
I should have used two hands.
Spanish[es]
Debería haberlo agarrado con las dos manos.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud kasutama kahte kätt.
French[fr]
J'aurais dû utiliser les deux mains.
Hebrew[he]
הייתי צריך להשתמש בשתי ידי.
Croatian[hr]
Trebao sam koristiti obje ruke.
Hungarian[hu]
Azt hiszem két kézzel kellett volna fognom.
Italian[it]
Dovevo usare due mani.
Japanese[ja]
2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い
Malay[ms]
Saya mesti pegang dengan dua tangan.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ha brukt begge hender.
Dutch[nl]
Ik had het met twee handen moeten doen.
Polish[pl]
Powinienem użyć dwóch rąk.
Portuguese[pt]
Devia ter usado duas mãos.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sã folosesc douã mâini.
Russian[ru]
Мне надо было держать его двумя руками.
Slovak[sk]
By som musel použiť obe ruky.
Slovenian[sl]
Z obema rokama bi jo moral držati.
Serbian[sr]
Trebalo je da koristim dve ruke.
Turkish[tr]
İki elimi de kullanmam gerekirdi.
Vietnamese[vi]
Em nên cầm bằng hai tay.