Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил пиян развратник с вкус към всякакви перверзии.
Bangla[bn]
শুনেছি সে নাকি মাতাল লম্পট, সুযোগ পেলেই লুচ্চামি করে ।
Bosnian[bs]
cula sam da je pijani mali pohotljivac, sklon svakakvim perverzijama.
Catalan[ca]
Diuen que és un borratxo lasciu, inclinat a tota classe de perversions.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že je to ožralý malý chlípník, náchylný ke všem způsobům perverze.
Danish[da]
Jeg hører, han er en fordrukken lille horebuk, tilbøjelig til alskens perversiteter.
German[de]
Ich hörte, dass er ein betrunkener, kleiner Wüstling ist, anfällig für alle Arten der Perversion.
Greek[el]
Άκουσα ότι είναι ένας μεθύστακας, μικρός ακόλαστος... επιρρεπής σε κάθε είδους διαστροφές.
English[en]
I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.
Spanish[es]
Dicen que es un borrachín lujurioso, propenso a todas formas de perversión.
Estonian[et]
Ta olevat üks tõeline liiderdaja, kes on aldis paljudele pahedele.
Basque[eu]
Putazale txiki eta mozkorra da, perbertsioa guztien zalea.
Finnish[fi]
Hän on juoppo, - joka on altis kaikenmoisille perversioille.
French[fr]
On le dit soiffard, coureur de jupon et maître dans l'art de la perversion.
Galician[gl]
Oín que é un pequeno borracho lascivo, propenso a todas as formas de perversión.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא שתוי קטן שטוף זימה, שנוטה לכל מיני סטיות.
Hindi[hi]
मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण ।
Croatian[hr]
Priča se da je pijanac i razvratnik, sklon svakakvim perverzijama.
Hungarian[hu]
És hogy egy részeg kéjenc, aki hajlamos mindeféle perverzióra.
Indonesian[id]
Kudengar dia seorang pemabuk kecil yang genit, lemah terhadap semua jenis penyimpangan.
Italian[it]
Ho sentito che e'un piccolo sporcaccione sempre ubriaco incline ad ogni tipo di perversione possibile.
Lithuanian[lt]
Girdėjau, kad jis girtas, mažas ištvirkėlis, linkęs į visokius iškrypimus.
Macedonian[mk]
Слушам дека е пијана, мала пијавица и подложен на секаков тип перверзии.
Norwegian[nb]
Jeg hører at han er en full liten kåting, klar for alle slags perversjoner.
Portuguese[pt]
Consta que é um bêbedozinho devasso, dado a todas as formas de perversão.
Romanian[ro]
Cica e un betiv destrabalat, predispus la tot felul de perversiuni.
Russian[ru]
Я слышала, что он пьяный маленький распутник, склонный к всяческим извращениям.
Slovenian[sl]
Pa tudi da je mali pijani pohotnež in nagnjen k vsem vrstam perverznosti.
Turkish[tr]
Her türlü sapkınlığa meyilli, küçük, içkici, çapkın bir erkek olduğunu duydum.
Ukrainian[uk]
Я чула, що він - бухаючий малий розпусник, схильний до всіляких збочень.