Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се разчуе, наоколо ще стане пълен цирк.
Czech[cs]
Pokud se to dostane ven, bude zde cirkus.
English[en]
Yeah, if this gets out, it's gonna be a circus around here.
Spanish[es]
Sí, si esto sale a la luz, esto parecerá un circo.
French[fr]
Si ça se sait, ça va être le cirque ici.
Hungarian[hu]
Ja, ha ez kiderül, óriási lesz itt a felhajtás.
Dutch[nl]
Als dit bekend wordt, zal het een gekkenhuis worden hier.
Portuguese[pt]
Sim, se isso vazar será um circo por aqui.
Russian[ru]
Да, если это вылезет наружу, здесь начнется самый настоящий цирк.
Slovak[sk]
Ak sa to dostane von, bude tu cirkus.
Slovenian[sl]
Če se to razve, bo izbruhnil cirkus.
Serbian[sr]
Ako se pročuje, imaćemo cirkus.